Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in mezzo ai campi coltivati
in the middle of the fields
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come agnelli in mezzo ai lupi.
like lambs amongst wolves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
:: in mezzo ai campi correvi
:: you ran in the middle of the fields
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
domina in mezzo ai tuoi nemici.
rule in the midst of your enemies!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
domina in mezzo ai tuoi nemici!
rule in the midst of your foes!”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in mezzo ai mari è il tuo dominio.
in the midst of the sea your builders placed you, perfected your beauty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in mezzo ai vigneti , 08/07/2013
in the vineyards , 08/07/2013
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apocalisse 1:13 e in mezzo ai candelabri
revelation 1:13 and in the midst of the seven candlesticks one
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e poi seduto in mezzo ai vostri arrivederci,
and then seated in the midst of your goodbyes, et puis, assis entre vos au revoir,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
della morte degli uccisi in mezzo ai mari.
and thou shalt die the deaths of them that are slain in the midst of the seas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
li tengono in mezzo ai loro buoni lavori segreti
their secret good works.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi diviene cristo vivente in mezzo ai suoi fratelli.
who becomes the living christ among his brothers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ezekiel 27:34 in mezzo ai mari è il tuo dominio.
ezekiel 26:4 thy borders are in the midst of the seas,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in mezzo ai mari, mentre tu sei un uomo e non un dio,
in the midst of the seas; yet thou art a man, and not god,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci hai ridotti a spazzatura e rifiuto in mezzo ai popoli.
you have made us an off-scouring and refuse in the midst of the peoples.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
45 ci hai ridotti a spazzatura e rifiuto in mezzo ai popoli.
45 thou hast made us the offscouring and refuse in the midst of the peoples.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caddero in mezzo ai loro accampamenti, tutto intorno alle loro tende.
and he let it come down into their resting-place, round about their tents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
apocalisse 1:13 e in mezzo ai candelabri c'era uno simile
revelation 1:13 and in the midst of the seven candlesticks one like unto the son of man,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rispose il signore: «eccolo nascosto in mezzo ai bagagli».
and the lord answered: behold he is hidden at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3:45 ci hai ridotti a spazzatura e rifiuto in mezzo ai popoli.
45 you have made us like waste and that for which there is no use, among the peoples.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: