Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in modo che
so that the heart of the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ovviamente dobbiamo fare in modo che ciò si realizzi.
of course that must happen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vogliamo che si realizzi?
do we want to make it happen?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
in modo che si connetta a
so that it connects to the
Last Update: 2014-01-11
Usage Frequency: 8
Quality:
È intenzione della presidenza fare in modo che ciò si realizzi.
it is the intention of the presidency that this should happen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
dispone le finestre in modo che si sovrappongano.
arranges windows so they overlap.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
per favore, faccia in modo che si sappia.
please let this be seen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vorrebbe avvisarli in modo che si possano ravvedere.
he wishes he could warn them so that they may reform.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scorso e faccio in modo che si innamori di me.
i smiled. 'i need to get the cigarettes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci vogliono tre mesi in modo che si formano gli anticorpi.
it takes up to three months for antibodies to form.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dispone le finestre in modo che si sovrappongano sovrapponi finestre
arrange windows so they overlap cascade windows
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
e' necessario fare in modo che si continui in tale direzione.
we need to make sure that progress is made on that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
dispone le finestre in modo che si sovrappongano sovrapponi le finestre
arrange windows so they overlap cascade windows
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
faremo in modo che si attengano alle politiche di rimborso stabilite.
we will make sure that they follow the refund policies that they have commited to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo fare in modo che si tenga conto delle caratteristiche locali.
we must ensure that regional aspects are taken into account.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i servizi d'interpretazione faranno in modo che si capiscano tra loro.
the interpretation services will see to it that they understand each other.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
allinei i due giunti in modo che si trovino sulla stessa linea.
line up the two connection ports so that they are in a straight line.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
impostate rhino in modo che si apra con il vostro modello template personalizzato.
set rhino up to open with your custom template.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
occorrono sforzi anche in modo che si può ottenere il miglior risultato possibile.
effort is needed too so that one may obtain the best possible result.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
far riposare qualche giorno prima di mangiarli, in modo che si ammorbidiscano sufficientemente.
leave them for a few days before eating which will allow them to soften sufficiently.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: