Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da completare
(to be completed)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 16
Quality:
(da completare)
(text to be added at a later stage).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zone da completare
sections to be completed
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
da completare entro
to be delivered by
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(da completare ulteriormente)
(to be completed at a later date)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
88 livelli da completare
88 levels to complete
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:
tappe ancora da completare:
the following stages must still be completed
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
altre informazioni (da completare)
other information (please complete)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
misure post-autorizzative da completare
obligation to conduct post-authorisation measure
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
5.2 obiettivi quantificati da completare
5.2 targets to be completed
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da completare da parte dell'esportatore.
to be completed by the exporter.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
da completare prima/dopo l'intervista
to be completed before/after interview
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 6
Quality:
e' tempo che tu accetti l'aiuto in modo da completare questo viaggio.
it is time to accept help in order to complete this journey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- rimettete la teglia in forno per qualche minuto in modo da completare la cottura.
- bake for some other minutes to complete cooking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ruota i blocchi che cadono, e inseriscili in modo da completare le righe e ripulire il campo di gioco.
rotate the falling blocks, and fit them together to complete lines and clear the playfield.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
il programma sarà realizzato in modo da completare e rafforzare il sostegno fornito da altri donatori e da altri interventi comunitari.
the programme will be carried out in a manner that complements and enhances support given by other donors and other community operations.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
avrà contatti con gli organismi competenti in modo da completare la copertura della rete negli stati membri e nei paesi candidati;
take contact with appropriate bodies with a view to completing the network’s coverage in the member states and candidate countries;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la gamma di indicatori compresi nell'epm e nello sppm vi sarà integrata compiutamente in modo da completare l'analisi specifica per paese.
the battery of indicators included in the epm and the sppm will be fully integrated in to order to complement the country-specific analysis.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per quanto riguarda le sanzioni amministrative comunitarie, esse potrebbero essere utilmente estese, in modo da completare il dispositivo del regolamento (ce, euratom) n. 2988/95.
it would be worth extending community administrative penalties to supplement the machinery of regulation (ec, euratom) no 2988/95.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: