Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in modo del tutto indipendente dalla
detection works fully independent from picture
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in modo tutto particolare,
the manner in which we wish
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi conosce in modo del tutto personale.
he knows me personally. do i know him?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"lo sta considerando in modo del tutto sbagliato."
"you're looking at this all wrong."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
essa rappresenta la passione in modo del tutto simbolico
it signifies the passion in a truly symbolic way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
modo del tutto nuovo con salesforce.
new way with salesforce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
laddove se ne parla lo si fa in modo del tutto oscuro.
if they are included at all, this is done so in a completely chaotic format.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
in modo del tutto generale, le dichiarazioni dovrebbero essere evitate.
generally speaking, declarations should be avoided.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
purtroppo la situazione si presenta, oggi, in modo del tutto diverso.
today, unfortunately, the situation is completely different.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
la propaganda nei miei riguardi agisce invece in modo del tutto contrario.
in my case, propaganda does the exact opposite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esso si è occupato, in modo del tutto particolare, del destino dei cambogiani.
and this house took a very special interest in the fate of the people of cambodia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
prestare estrema attenzione al momento che si vive in modo del tutto non giudicante.
pay the utmost attention to the moment one is living, in a completely non-judgemental way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
danno sollievo dallo stress e aumentano la concentrazione in modo del tutto naturale.
it relieves stress and boosts concentration all naturally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
miei cari, preparatevi a pensare in modo del tutto nuovo ed apritevi a nuove idee.
dear ones, be prepared to think anew and leave your selves open to new ideas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in modo del tutto indipendente dall' ampliamento, modifiche alla politica agricola saranno inevitabili.
regardless of enlargement, adjustments in agricultural policy will be forced upon the eu.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i cittadini potranno, in modo del tutto inedito, controllare l' operato della commissione.
citizens will be able to monitor the commission ' s activity in a completely new way.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
- ovviamente questa è una ricetta base piuttosto povera e realizzata in modo del tutto personale.
- obviously this is a dish poor in ingredients and made according to our tastes (carlo and me).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche i servizi doganali interpretano le decisioni dell' unione europea in modo del tutto diverso.
customs offices too interpret eu decisions completely differently.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la cartuccia del filtro può essere sostituita in modo del tutto semplice, senza l'impiego di utensili.
the filter cartridge can be replaced in the blink of an eye without the need for any tools.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: