Results for in modo tale da translation from Italian to English

sono fabbricate in modo tale da:
are constructed in such a way so as to:

proporzionata in modo tale da essere
human figure is so proportioned as to be

in modo tale da ancora la circolatorio costringe lì.
in such a manner as to still the circulatory forces there.

in modo tale da non creare discriminazioni dirette o indirette
in a manner that does not involve discrimination, direct or indirect

installazioni danneggiate in modo tale da renderne rischioso l’uso
installation damaged to such an extent that it would be dangerous to use it.

in modo tale da produrre un elevato valore aggiunto europeo.
a way which provides a high european value added.

tener conto delle esigenze dell'ambiente in modo tale da
to hold account of the requirements of the atmosphere in way such gives

esperienze formative uniche, in modo tale da offrire loro non solo una
students, giving them not only an in-depth look at the food and

il dispositivo è costruito in modo tale da non poter essere aperto.
the device is constructed so that you will not be able to open it.

elementi fissati male o danneggiati in modo tale da poter causare lesioni
looseness or damage likely to cause injury.

commander e' strutturato in modo tale da promuovere l'interazione sociale.
commander is designed to promote social games of magic.

le due proposte sono state redatte in modo tale da essere reciprocamente compatibili.
the two proposals have been drafted so as to be mutually compatible.

i servizi competenti saranno informati in modo tale da garantire l’ interpretazione.
the relevant services will be informed, to ensure interpretation can be received.

cerchiamo di porci in modo tale da rendere possibile un dibattito realmente significativo.
we are trying to position ourselves in a manner which makes a meaningful discussion possible.

freebsd può essere configurato in modo tale da poter utilizzare differenti console virtuali.
freebsd can be configured to present you with many different virtual consoles.

la piastrina d'identificazione deve essere concepita in modo tale da precluderne il riutilizzo.
the identification plate must be so designed as to make its reuse impossible.

tutta l'agricoltura deve svilupparsi in modo tale da divenire sostenibile nel lungo termine.
the whole sector must aim for long-term sustainability.

dev'essere strutturato in modo tale da garantire l'accesso a tutti i paesi.
it must be structured to ensure that all countries have access.

sostituire "in modo tale da evitare qualsiasi forma d'inquinamento" con "in modo tale da ridurre l'inquinamento".
replace "in order to avoid all forms of pollution" with