Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nessuna condizione particolare
no special condition
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in nessuna fede
in no faith
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuna condizione, nè ultimatum.
so no conditions and no ultimatum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuna condizione ambientale speciale
no special environmental conditions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in nessuna circostanza.
under no circumstances!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
attualmente, in nessuna...
attualmente, in nessuna...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuna condizione particolare di conservazione.
no special storage conditions.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuna condizione particolare per lo smaltimento.
no special requirements for disposal.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
coinvolgere dio in nessuna cosa.
to involve god in anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuna condizione (sempre impostato in kdm;).
no condition (always set in kdm;).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
l'attività while '{0}' non specifica nessuna condizione.
the '{0}' while activity does not specify a condition.
Last Update: 2007-09-19
Usage Frequency: 2
Quality:
nessuna reattività in nessuna cellula tumorale
no reactivity or membranous reactivity in any tumour cell
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in nessun caso
in no event shall
Last Update: 2007-08-09
Usage Frequency: 9
Quality:
in nessun caso.
under no circumstances.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in nessun caso!
not at all!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in nessuno altro modo
in no other way
Last Update: 2017-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui è in nessun luogo
everybody knows this is nowhere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in nessun modo gesù cristo.
christ in anyway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in nessun paese europeo!
nowhere in europe!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
in nessun modo dovremmo sostenerlo.
we cannot support that state at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: