Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a tua disposizione
at your disposal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
in questo momento sono a tua disposizione 119 annunci.
at the moment there are 119 adverts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in ogni caso, sono contrario.
in any event, i am opposed to it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sono a tua disposizione i dati di 30 paesi.
you can research data from 30 countries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le basi in ogni caso sono presenti.
the basics are in any event available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in ogni caso sono qui io per ricordarla.
in any event, however, i am here to remedy the omission.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
anche in viaggio sono a tua disposizione tutte le funzioni del tuo profilo.
have all the functions of your profile with you, wherever you are. in a practical mobile display for smartphones and tablets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in ogni caso sono i fatti ad esigerlo.
in any case reality requires it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i nostri migliori strumenti e offerte sono a tua disposizione!
choose the best offers and tools for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i controlli di giocatore di cd di yourbasic sono a tua disposizione.
yourbasic cd player controls are at your fingertips.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i seguenti referenti sono a tua disposizione per un primo contatto:
the following contact persons are available for you to make initial contact:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i nostri consulenti esperti sono a tua disposizione per un primo contatto.
our expert consultants are at your disposal for a first contact.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- in ogni caso io preferisco la cottura in forno.
- calories of sweet ravioli refer to the cooking in the oven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in ogni caso sono apprezzati molto anche dagli adulti.
but i assure you even adults like them very much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in ogni caso, sono del pari necessarie norme minime elevate.
however, high minimum standards are also urgently needed in parallel.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
in ogni caso sono convinta dell' efficacia di queste norme.
i am certainly convinced that these provisions will be effective.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
in ogni caso, sono insoddisfatto delle proposte per quattro motivi.
i am in any case unhappy with the proposals for four reasons.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
questi tre aspetti, in ogni caso, sono fra loro intimamente collegati.
these three issues are, in any case, interrelated.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in ogni caso, sono lieto che la presidenza irlandese proseguirà tale iniziativa.
nevertheless, i am glad that the irish presidency intends to continue with this initiative.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in ogni caso, io torno anche il prossimo anno. non vedo l'ora.
in any case, i'm going back again next year. i can not wait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: