Results for in osservanza degli obblighi prev... translation from Italian to English

osservanza degli obblighi
compliance

misura per garantire l'osservanza degli obblighi
compliance measure

un'adeguata comprovata osservanza degli obblighi doganali,
an appropriate record of compliance with customs requirements,

le norme per garantire l'osservanza degli obblighi;
rules for ensuring compliance with the obligations;

osservanza degli obblighi internazionali e degli accordi di pace
compliance with international obligations and peace agreements

(a) una comprovata adeguata osservanza degli obblighi doganali;
(a) an appropriate record of compliance with customs requirements;

rispetto degli obblighi previsti dalla normativa ambientale dell'unione
compliance with obligations under union environmental legislation

versare penali in caso di violazione degli obblighi previsti dallo statuto dell’organizzazione.
pay penalties for infringement of obligations under the rules of association.

da parte di un membro del personale, degli obblighi previsti dal regolamento,
a staff member to comply with the obligations under the regulation,

accade solo se ci sia stata una violazione degli obblighi previsti dalla omc.
it is only if there has been a breach of obligations under the wto.

in caso di non osservanza degli obblighi contrattuali, dovranno scattare automaticamente le disposizioni esecutive di base.
in the event of failure to observe contractual obligations, the basic implementing provisions will apply automatically.

il registro ha lo scopo di verificare l'osservanza degli obblighi finanziari previsti dagli articoli 12 e 13.
that register shall serve for monitoring compliance with the financing obligations under articles 12 and 13.

1.22 la specificità dei servizi pubblici deve essere mantenuta, in osservanza degli obblighi stabiliti dal tfue.
1.22 the specificity of the public services must be preserved in accordance with the obligations of the treaty of functioning of the european union.

in caso contrario, sarà piuttosto difficile garantire l' osservanza degli obblighi giustamente imposti a livello di unione.
otherwise it will be difficult to ensure that we are complying with the demands which are rightfully made on the eu system.

le autorità nazionali di regolamentazione devono garantire l'osservanza degli obblighi derivanti dal trattato.
national regulatory authorities are obliged to ensure compliance with the obligations arising from the treaty.

le compagnie di trasporto che operano servizi marittimi avranno la responsabilità di accertare la piena e totale osservanza degli obblighi previsti dalla proposta.
shipping companies, operating maritime services, shall have the responsibility for ensuring that the obligations set out in the proposal are given full and complete effect.

il locatario è responsabile dell’osservanza degli obblighi in base a questo contratto da parte dei coinquilini.
the holiday rental guest is responsible for ensuring that fellow guests comply with the obligations under this agreement.

la commissione sorveglierà da vicino l'osservanza degli obblighi sanciti dal regolamento n. 1775/2005.
the commission will strictly monitor compliance with the requirements of regulation (ec) no 1775/2005.

il ritardo può essere chiaramente attribuito alla mancata osservanza degli obblighi di cui all'articolo 13 da parte del richiedente.
where the delay can clearly be attributed to the failure of the applicant to comply with his/her obligations under article 13.

d’altro lato, l’osservanza degli obblighi dettati dalla legislazione ambientale comunitaria incombe agli stati membri.
on the other, the enforcement of the requirements under community environmental legislation is the responsibility of the member states.