Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alle direttive specifiche,
with the criteria laid down in article 2;
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
progettato in accordo alle direttive europee.
designed in compliance with the european regulations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
modifiche alle direttive in vigore
amendments to existing directives
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ottemperanza alle richieste della polizia
compliance with requests of the police
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
modifiche proposte alle direttive sui requisiti patrimoniali
proposed amendments to the capital requirements directives
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
e-learning: "guida alle direttive atex"
e-learning: "guide to the atex directives"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mandati relativi alle direttive "appalti pubblici"
mandates in connection with public procurement
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
controllo dell'ottemperanza alle norme ue e controllo antifrode
monitoring compliance with eu regulations and fraud control
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il sistema di gestione della sicurezza è mantenuto in ottemperanza alle disposizioni del codice ism.
the safety-management system shall be maintained in accordance with the provisions of the ism code.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i prodotti norgren express sono fabbricati con qualità e in ottemperanza alle normative vigenti.
all norgren express products are manufactured to exacting quality standards, are ex-stock and are backed by an industry-leading 2-year warranty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altri ambienti sensibili alla temperatura in ottemperanza alle norme haccp, sanitarie o alla certificazione iso.
other temperature sensitive environments compliant with iso 9001 standards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la commissione sta per presentare un nuovo regolamento, in ottemperanza alle istruzioni del consiglio dei ministri di febbraio.
i say that because the commission is about to present a new regulation, in accordance with the instructions given by the council of ministers in february.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
13 del codice privacy e in ottemperanza alle prescrizioni del provvedimento 229/2014 del garante per la protezione dei dati personali
cookies policy informative pursuant to article 13 of the privacy code and in compliance with the requirements of the provision 229/2014 of the authorityguarantor for the protection of the personal data
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo inviare un messaggio chiaro, intendiamo cooperare sui nostri obiettivi comuni, ma in ottemperanza alle nostre leggi.
commissioner bolkestein asks us what message we wish to send out to our partners.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
gestisce in proprio un impianto di autoclavaggio in ottemperanza alle normative vigenti per la sterilizzazione dei rifiuti provenienti dall’estero.
manages a plant for waste sterilization, facility in compliance with the current regulations, coming from non-eu countries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’accesso e l’utilizzo del presente sito viene concesso dal castello di eilean donan in ottemperanza alle condizioni riportate qui di seguito.
access to and use of this site is provided by eilean donan castle subject to the following terms and conditions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni commessa viene prodotta in ottemperanza alle norme vigenti in materia dimarcatura ce regolamentata dalla normauni en 14.342:2005 + a1:2008.
every order is produced in compliance with the marking existing rules. the ce marking is regulated by standard: uni en 14.342:2005 + a1:2008 .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: