Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in particolare, sono previsti due tipi di ispezione:
two types of inspections are foreseen in particular:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in particolare sono necessari:
in particular there is a need for:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in particolare sono composte da :
in particular they come with:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in particolare, sono presi in considerazione:
in particular account shall be taken of:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quelli che ricordo in particolare sono:
the ones i particularly remember are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in particolare, sono previste le seguenti misure:
these measures shall in particular include the following:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in particolare sono discussi i seguenti punti:
the following points were raised:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in particolare, sono necessari meno oggetti session.
in particular, fewer session objects are required.
Last Update: 2008-03-05
Usage Frequency: 6
Quality:
più in particolare sono necessari i seguenti elementi:
in specific terms, the requirements are as follows:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in particolare, sono stati sottolineati i seguenti elementi:
in particular the following requirements have been emphasised:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in particolare sono state esaminate le seguenti procedure:
in particular, the following procedures were examined:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in particolare, sono necessari i seguenti rafforzamenti di posti:
in particular, the following reinforcement of posts is needed:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in particolare sono state considerate prioritarie le strozzature.
in particular, bottlenecks were considered as a priority.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a perama, in particolare, sono diventati quasi la norma.
in perama in particular they have become par for the course.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
sono previste in particolare due misure.
in particular, two measures are envisaged.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in particolare sono state menzionate lettere inesistenti o falsificate.
there has been talk of non-existent or forged letters.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i paesi meno sviluppati in particolare sono stati ulteriormente emarginati6.
ldcs in particular have been further marginalised6.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in particolare sono degni d'attenzione gli sviluppi osservati in germania.
in particular, the trend observed in germany deserves attention.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in particolare sono previste azioni per celebrare l'introduzione delle banconote e delle monete il 31 dicembre 2001.
activities are planned in particular on 31 december 2001 to celebrate the introduction of notes and coins.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
caratteristiche particolari sono:
the special features include:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: