Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in particolare :
in particular:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 16
Quality:
in particolare:
in particular:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in particolare ...
courses for the ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1.6 in particolare, quindi, sarà opportuno verificare se:
1.6 the new food hygiene provisions should thus be examined to determine, in particular, whether:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l' euro è quindi gestito da un' oligarchia.
the euro will be run in an oligarchic manner.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
vi verra' quindi inviata un' email con i dati di pagamento desiderati.
based on payment you choose an email will be sent back to you with payment data.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in particolare, il traffico aereo nazionale può essere gestito di per sé con molta flessibilità.
the country 's domestic air traffic, in particular, can be managed very flexibly alone.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
il contingente tariffario aperto in forza di tale regolamento va quindi gestito nel rispetto di tali regole.
it is appropriate to provide that the tariff quota opened by this regulation is to be managed in accordance with those rules.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
il cambiamento strutturale in europa va quindi gestito mediante un'attiva politica occupazionale e del mercato del lavoro.
it therefore called for an active employment and labour market policy to back up structural change within europe.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei quindi soffermarmi in particolare su questo punto.
i will therefore expand further on this point.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
i contingenti tariffari aperti in virtù di tale regolamento vanno quindi gestiti nel rispetto di tali regole.
it is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this regulation are to be managed in accordance with those rules.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
verrai quindi completamente rimborsato del valore dei prodotti restituiti.
the customer will be refunded the value of the returned product/s only.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
h) contributi a fondi internazionali, in particolare i fondi gestiti da organizzazioni internazionali o regionali;
(h) contributions to international funds, in particular those managed by international or regional organisations;
Last Update: 2017-01-29
Usage Frequency: 2
Quality:
queste email potrebbero essere quindi gestite da più persone o individui che fanno parte di diversi dipartimenti.
these emails are managed by several people or individuals who may be part of different departments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo quando tutti gli anelli della catena sono certificati, quindi gestiti in maniera sostenibile, il prodotto può portare il logo della certificazione.
it is only when all the chain links are certified, therefore managed in a sustainable manner, that the certification logo can be affixed to the product.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' la città del world trade center barcelona e del distretto tecnologico del 22@. quando verrai quindi a barcellona per affari, e cercherai un appartamento adeguato, quali sono i migliori posti dove alloggiare?
it’s home to world trade center barcelona and business district 22@. so when you’re visiting barcelona and you want a corporate accommodation, where is the ideal place to stay?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: