Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in perfetta simbiosi permette di garantire la
perfect synergy allows them to guarantee a prompt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in perfetta armonia
in perfect harmony…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto in perfetta armonia.
all in perfect harmony.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
24/7 in perfetta forma
24/7 in perfect shape
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sviluppo coerente in cui segno e materia sono in perfetta simbiosi.
it is a logical development in which sign and matter form a perfect symbiosis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in perfetta armonia con gli elementi
in perfect harmony with the elements
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scienza e natura in perfetta armonia
science and nature in perfect harmony
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche a quelli in perfetta buonafede.
anche a quelli in perfetta buonafede.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i singoli componenti sono in perfetta combinazione.
the separate components perfectly harmonize with each other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in perfetta armonia — l'uomo che è dio;
in perfect harmony—the man who is god;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
due giorni in perfetta tranquillità , 25/04/2011
two days in perfect tranquility , 25/04/2011
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
morì l'8 novembre del 1115 in perfetta serenità.
he died on november 8, 1115, in perfect serenity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nostra tecnologia è completamente diversa da qualsiasi cosa somigli alla vostra scienza convenzionale, perché opera in perfetta simbiosi con i molteplici aspetti di un essere pienamente consapevole.
our technology is vastly different from anything your conventional science approximates.