Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rappresentante legale
legal representative
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 10
Quality:
rappresentante legale:
represented by:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la figura del rappresentante legale
the legal representative
Last Update: 2018-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come rappresentante legale
waive the terms of which
Last Update: 2019-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nella persona del suo legale rappresentante pro tempore.
acting through its pro tempore legal representative
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nella persona del suo legale rappresentante pro-tempore
in the person of its legal representative
Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
articolo 82 rappresentante legale
article 82 procedural representative
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
le persone invitate compaiono personalmente oppure nella persona del proprio rappresentante legale o statutario.
persons invited to attend shall either appear in person or be represented by legal representatives or by representatives authorised by their constitution as appropriate.
con sede legale in via leonardo da vinci 20/a, 39100 bolzano, in persona del suo legale rappresentante pro tempore
with its headquarters at leonardo da vinci strasse 20/a, 39100 bozen represented by its legal representative pro tempore.
il direttore esecutivo è incaricato dell’amministrazione corrente dell’impresa comune ed è il suo rappresentante legale.
the executive director shall be responsible for the day-to-day management of the joint undertaking and is its legal representative.
il direttore è l'organo esecutivo incaricato dell'amministrazione corrente dell'impresa comune e il suo rappresentante legale.
the director shall be the chief executive responsible for the day‑to‑day management of the joint undertaking and its legal representative.