Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elseif, come è facile intuire, è una combinazione di if ed else.
elseif, as its name suggests, is a combination of if and else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
la norma, com'è facile intuire, non è imperativa.
la norma, com'è facile intuire, non è imperativa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e come è facile essere ingannati.
and how easy it can be, to be deceived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come è facile sprecare questo tesoro!
a treasure easily wasted!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i risultati, come è facile immaginarsi, sono diversissimi.
they are of the chief elements of material wealth, as they are of national manliness, heroism., glory, prosperity, and immortal renown.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in pratica, come gestisci la preparazione dei legumi?
on a practical level, how do you manage the preparation of legumes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi riferisco, com'è facile intuire, alle norme sui comitati europei.
i am of course referring to the legislation on european committees.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
guarda come è facile e veloce! provalo!
see how fast and easy it is! check it out!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scopri come è facile ottenere un grande virilità.
discover how easy it is to obtain a big manhood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come è facile capire il contenuto è il seguente:
how easy to understand the content is:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, non mi è facile intuire quali saranno le prossime decisioni giuridiche.
mr president, it is difficult for me to anticipate any future legal decisions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
come è facile trovare guesthouse foglia d'acero:
how easy to find maple leaf guesthouse :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come è facile intuire è da questa cresta e dall’origine cinese che la razza prende il nome.
as it is easy to imagine, it is from this crest and from the chinese origin that the breed gets the name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il capo in questione si chiama "parapettu" e, come è facile intuire, si tratta di un velo che serve a nascondere le nudità del seno.
150 years ago this veil caused a "war" among the population on the one hand and the parish priests and the authorities on the other. we are talking about the so called "parapettu" which is a veil that was used to hide the women's naked breasts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la cooperazione pratica come pilastro costitutivo del ceas
making practical cooperation a constitutive pillar of the ceas
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se vi si aggiunge la regolamentazione dell' unione in materia di archivi, è facile intuire che di tale trasparenza non resterà nulla.
if you add to this the eu 's archive regulation, it is easy to see that there will be nothing left of this openness.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
esaminate la bibbia, esaminate e verificate tutto ciò che mettete in pratica come insegnamento.
examine the bible, examine and verify every teaching that you are putting into practice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in pratica come se fossero 2 livelli? no, devi usare il paintshop pro o similari.
no, you should use paintshop pro or a similar graphics program to achieve this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come è facile intuire, questa malattia dolorosa e debilitante può pertanto danneggiare gravemente il benessere economico delle comunità, intrappolandole in una spirale di povertà.
this painful and debilitating disease can therefore greatly damage the economic well-being of communities, leaving them trapped in the cycle of poverty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come è facile intuire, qui è possibile confrontarsi non solo con civiltà, culture e tradizioni diverse tra loro, ma anche con una presenza di chiesa assai difforme e variegata.
as it’s easy to see, here it’s possible to encounter not only civilizations, cultures and traditions different among themselves, but also a church presence very fluid and variegated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: