Results for in pratica, una velata critica ai... translation from Italian to English

il che vuol dire in pratica una manutenzione semplicissima, accessibile a tutti.
which means, practically, a very simple maintenance, accessible to everybody.

penso che non sia molto difficile mettere in pratica una decisione.
fidelity i think it is really not all that hard to make a decision.

in pratica, una stufa riscalda meglio le aree dalle quali risulta visibile.
in practice, the fireplace provides heat best in the areas where it can be seen.

in pratica, una grande percentuale di internet che consumano sul tuo cellulare in modo scollegato.
in practice, a large percentage of the internet that would consume on your mobile so disconnected.

ciò significa in pratica una riduzione del sussidio di 0,08 ecu per litro di latte fresco.
in practice, this means a reduction in the subsidy of 0.08 ecu per litre of fresh milk.

in pratica, una volta al mese vi saranno fra le due e le tremila persone in più a spasso per la città.
in practical terms, that means that there are likely to be 2 000 to 3 000 more people around once a month in this city.

tuttavia non si può evitare l' impressione che sia messa in pratica una tattica volta a confondere.
nevertheless, one cannot help thinking that we are faced with a certain amount of confusion.

si rischia in pratica una sorta di collasso dei negoziati sul clima, un collasso che rischierebbe di riportarci indietro di parecchi anni.
in practice, we risk some sort of collapse in climate negotiations, a collapse which would risk setting us back several years.

il tentativo di mettere in pratica una più stretta cooperazione regionale fra due stati amici come russia e bielorussia è legittimo.
the attempt to foster closer regional cooperation between two friendly states such as russia and belarus is legitimate.

confidiamo nella volontà politica e nel discernimento necessario da parte delle istituzioni europee per porre in pratica una nuova politica.
this shows that there is the political will and discernment needed from the european institutions to put a new policy into practice.

3.11 in europa un ruolo particolare - in pratica una doppia funzione - è svolto dall'agricoltura.
3.11 agriculture in europe has a particular, almost dual role to play in this process.

il piano d'azione mira a tradurre in pratica una visione e comprensione comuni della società dell'informazione, come indicato nella dichiarazione politica.
the plan of action aims to implement the common vision and understanding of the information society, as laid down in the political declaration.

il nostro personale sarà lieto di consigliarvi in merito al menu attuale e ai pregiati vini. pregustate una serata all’insegna del piacere nei ristoranti dell’hotel europÄischer hof di bad gastein.
our service team will gladly inform you about the latest menu and finest wines. look forward to a delightful evening in the restaurants at the hotel europÄischer hof in bad gastein.

signor presidente, malgrado i più inquietanti dubbi e le più aspre critiche, gli strateghi dell' unione insistono ostinatamente su una teoria dogmatica, cercando di metterla in pratica, una teoria sprovvista di ogni aggancio con la realtà.
mr president, despite all the considerable doubts and criticism the leaders of the union continue obstinately to insist on a dogmatic theory and its implementation- a theory which has no basis in reality.

conservare quell'aroma e quel gusto che ne fanno piatti unici. in esso si trova quel piccolo miracolo di gusto,intelligenza e sapore nato nelle buone tradizioni del piemonte. per i buongustai formaggeria mista in carrello e salami di nostra produzione, in abbinamento ai pregiati vini delle langhe.
conserve that aroma and that taste of it plates make only. in that small miracle of taste is found, intelligence and sapore been born in the good traditions of the piemonte. for gourmand the "formaggeria" mixed in undercarriage and salami of our production, in coupling to valuable wines of the langhe.

la diversità delle opinioni espresse, per usare un eufemismo, non mi ha sorpreso, e non sarei intervenuto se non avessi percepito nelle parole dell’ onorevole langen una velata critica nei confronti della commissione, che, secondo quanto ha suggerito, avrebbe sollevato tanti interrogativi ma non fornito risposte chiare, o, per maggior precisione, sarebbe stata molto lenta nell’ offrire risposte giuridiche chiare.
the diversity, to say the least, of the views they expressed did not surprise me, and i should not have intervened had i not perceived in mr langen’ s contribution a somewhat critical attitude to the commission on this issue, a suggestion that the commission raised many questions but did not provide clear answers or, to be more precise, that it was slow in delivering clear legal responses.

dai francesi della borgogna, bordeaux, sauternes (fra i quali il nettare dei nettari chateau d uquem, anche nella versione cl. 0,375) e alsazia ai pregiati vini tedeschi del reno, gewurztraminer e riesling; dagli austriaci icewine vini vendemmiati sotto zero, ad altre realtà, affermate ed emergenti, quali spagna, grecia, cile, argentina, california, nuova zelanda, australia, sud africa, libano e israele.
the french wines of burgundy, bordeaux, sauternes, and alsace. it’s available a rare “chateau of uquem”, a real nectar, even 0,375 centilitres bottles. we have valuable wine from reno zone like “gewurztraminer” and “riesling”, and the “ice-wines”, grapes of which is harvested at ten degrees below zero. and then some new entries’ like wines from spain, greece, argentina, chile, south africa, california, new zealand, australia, lebanon, and israel.