Results for in presa diretta translation from Italian to English

in presa diretta
direct coupling

pompa in presa diretta
direct connected pump

registrato in presa diretta.
recorded live.

5° presa diretta.
5° direct gear.

ingranaggio di presa diretta
high speed gear

motore di coppia a presa diretta
direct drive torque motor

pignone sempre in presa
constant running gear

le piace realizzare immagini costruite e surreali in presa diretta.
she likes to create constructed and surreal images, made in real time.

scatola di cambio ad ingranaggi sempre in presa
double-clutch drive

egli vive in presa diretta con la concretezza della realtà, la quale è radicata nello spazio.
he lives in direct contact with reality in its most concrete form, based in the dimension of space.

wet leasing-in (presa a noleggio con equipaggio)
wet lease-in

nelle sue opere concetto pozzati compie un’indagine del quotidiano catturando le immagini in presa diretta.
in his work concetto pozzati performs an investigation of the everyday through the capturing of live broadcast images.

dry leasing-in (presa a noleggio a scafo nudo)
dry lease-in

una piccola musica, un film di grazia. attori non professionisti, suono in presa diretta, girato in cinemascope.
a small precious jewel, a film full of gracefulness; no professional actors, directly-recorded sound and shot in cinemascope.

(e) estensione involontaria della turbina ad aria in presa dinamica
e) inadvertent ram air turbine extension

il film ha ottenuto anche due nastri d’argento per la miglior attrice non protagonista e per il miglior sonoro in presa diretta.
the film also won two nastri d’argento for best supporting actress and best sound. amadei also won the golden globe as best debut director.

rilasciando la leva, la molla di richiamo rimette automaticamente in presa la dentatura.
by releasing the lever, the return spring automatically engages the teeth.

nelle sue lezioni agostiniane, con i testi letti e commentati in presa diretta, don giacomo ha individuato e seguito un’altra filigrana.
in his lectures on augustine, with the texts read and commented on directly, don giacomo has picked and followed another pattern.

attraverso un’esposizione multipla, i fotogrammi vengono sovrimpressi in presa diretta, grazie a una macchina holga, strumento ottico passibile di imperfezioni.
using multiple exposures, the photos are superimposed directly during shooting, thanks to a holga machine, an optical device which is subject to imperfections.

anche nelle categorie in presa diretta, sia rotax che ok, abbiamo apportato alcune modifiche alla scocca del telaio mk3 nella versione con tubo da 30mm, migliorandola notevolmente.
we also made some improvements to the chassis of direct drive categories rotax and ok, making some considerable steps forward with the mk3 chassis in its 30mm tube version.