Results for in presenza di anomalie nel ciclo... translation from Italian to English

alle modalità adottate nel ciclo produttivo;
production techniques;

• il suo immediato riutilizzo nel ciclo produttivo
- its immediate re-utilisation in the production line

sono previste misure in caso di anomalie nel funzionamento?
have measures been put in place in case of incident?

figura 5.3: anomalie nel ciclo di vita dei dispositivi elettronici4
figure 5.3: anomalies in the cycle of life of the devices you electronic4

esempi di anomalie nel ciclo di vita dei componenti elettronici sono schematizzati nella figura successiva.
examples of anomalies in the cycle of life of the electronic members are outline to you in the successive figure.

in presenza di alte concentrazioni di sostanze nocive è possibile attivare anche il ciclo autotermico dell'impianto.
at higher concentrations, autothermal operation is possible.

la bce comunica ogni anno alle bcn le date esatte per la trasmissione dei dati nel ciclo produttivo.
the ecb shall communicate to the ncbs for each year the precise dates for the data submission in the production round.

verifica la presenza di eventuali attività o accessi anomali nel tuo account
check for unusual access or activity in your account

misure da applicare in presenza di focolai di hpai in unità produttive distinte
measures to be applied in cases of outbreaks of hpai in separate production units

e 'notato che la qualità dello sperma diminuisce a causa della presenza di anomalie cromosomiche.
it's noticed that sperm quality decreases because of presence of chromosomal abnormalities.

fermo macchina automatico , al termine delle barre caricate o in presenza di situazioni di rischio (anomalie della macchina)
automatic stop machine. it takes place when the loading of the bars is finished or in case of a risk situation ( machine anomaly).

e' molto difficile, signor commissario, dare garanzie di sicurezza al consumatore di carne bovina in presenza di queste anomalie legislative.
it is very difficult, commissioner, for safety assurances to be given to consumers with regard to beef when there is legislative dysfunction.

tutti i prodotti vengono sottoposti a rigorosi e documentati controlli igienico sanitari da parte di un'equipe interna prima di essere immessi nel ciclo produttivo.
before being fed into the production cycle, all products undergo strict and well-documented hygiene and health tests by the internal team.

anche in altri soggetti con depressione sicuramente atipica e con comparsa accessuale, alla mia richiesta di controllo eeg ho avuto risposte di normalità pur in presenza di anomalie del tracciato.
even in other subjects with surely atypical depression and with ictal coming out, to my request for an eeg control i had normalcy responses even in presence of anomalies of the eeg graphic.

se vogliamo essere competitivi dobbiamo trarre il massimo dalle nostre risorse, reimmettendole nel ciclo produttivo invece di collocarle in discarica come rifiuti.
if we want to compete we have to get the most out of our resources, and that means recycling them back into productive use, not burying them in landfills as waste.

nel coniglio sono stati osservati, in presenza di tossicità materna, effetti sul feto (morte embrionale, aumento di anomalie scheletriche ed aumento di malformazioni).
in the rabbit foetal effects (embryonic death, increased skeletal anomalies, and increased malformations) were observed in the presence of maternal toxicity.

in presenza di anomalie nelle conte ematiche, l’infusione di yondelis deve essere ritardata, la dose deve essere ridotta o si possono usare altri medicinali per trattare i problemi del sangue.
if the patient’s blood counts are abnormal, infusion with yondelis should be delayed, the dose of yondelis should be reduced or other medicines can be used to treat the blood problems.

in presenza di anomalie nella conta ematica (per esempio, bassi livelli di globuli bianchi o piastrine) l’ iniezione di yondelis deve essere ritardata o la dose deve essere ridotta.
infusion with yondelis should be delayed or the dose of yondelis reduced if the patient ’ s blood counts are abnormal (such as low counts of white blood cells or platelets).

la presenza di un'anomalia è ammessa per un periodo di un anno dopo la data di omologazione del sistema motore.
a deficiency is granted for a period of one year after the date of approval of the engine system.

i test di usura hanno dimostrato che l’ec-oil resiste a migliaia di collegamenti, anche in presenza di sporcizia, senza l’insorgenza di anomalie”, dichiara sten strömgren.
our wear tests show that the ec-oil can cope with thousand of connections/disconnections, even in dirt conditions, without function being affected”, says sten strömgren.