Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in quale paese?
if so in which country?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in quale paese vivi
in which country you live
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in quale paese usate il cellulare
which country you are in when you are roaming;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in quale paese si trova il vostro immobile?
in which country is your property located?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in quale paese pagherà le imposte?
where will he pay tax?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non importa in quale paese risiediate.
it does not matter in which country you reside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in quale paese o paesi si trova il destinatario finale?
what is the country or countries where the ultimate consignee is located?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in quale paese sono disponibili i live services?
which live services are available in each individual country?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in quale paese europeo si consuma più formaggio?
which european country consumes the most cheese?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[42] [q30] in quale paese lavora lei?
[42] [q30] in which country do you work?
Last Update: 2006-04-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in quale paese devo pagare l'imposta sul reddito?
do i need to pay income tax there?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in quale paese potremo raccontare una balla di questo genere?
in which country could we tell a tall story like this?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non sanno ancora in quale paese un giorno saranno mandati.
they do not know yet in what country they will be sent one day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non importa dove ti trovi e non importa in quale paese si vive.
you can earn money as a part time job or even as a full time job. no matter where you are and no matter in what country you live.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[41] [q29] in quale paese si trova la sua sede principale?
[41] [q29] in which country is your headquarters located?
Last Update: 2006-04-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mutuo senza frontiere : in quale paese è più vantaggiosa per acquistare una proprietà ucraina
mortgage without borders : in which country is most advantageous to a ukrainian buy property
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non importa in quale paese mi trovi, il supporto e i sorrisi che ricevo dalle persone che incontro...grazie!
no matter which country, the support and smiles from the people i meet...thank you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paese: in quale paese è la cache? particolarmente importante è questa informazione per le cache vicino ai confini.
country: in which country is the cache location? this information is important especially for near-border caches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuttavia, non dovrebbe essere irrilevante in quale paese, in quale regione o in quale ospedale un paziente viene curato?
but should it make any difference which country or which area or which hospital you are treated in?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
non importa in quale paese vivete, siete un tutt'uno, uniti nei vostri sforzi di rimuovere il controllo della cabala per sempre.
it does not matter which country you live in, you are all one in your efforts to remove the control of the cabal forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: