Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in caso affermativo, in quali situazioni?
if yes, in what situations?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quali situazioni sono prioritarie?
what situations are priorities?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
quali sono i progetti attuali per cui sei emozionato?
what current project are you excited about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in quali campi?
in what fields?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
(in quali materie?)
(in which areas)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ma in quali ambiti?
but in what fields?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
in quali situazioni è consigliabile dare un bonus a una performer?
in what situations is recommended to send a bonus to a performers?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in quali paesi lavoriamo?
in what countries do we operate?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in quali situazioni si fa a trovare difficile fare senza la sigaretta?
in which situations do you find it difficult to do without the cigarette?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se sì, quali situazioni vanno prese in considerazione?
if so, what situations should be taken into account?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a quali situazioni di stato civile potrebbe applicarsi?
to which civil status situations might this solution be applied?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per chiarezza, è necessario specificare in quali situazioni si può utilizzare questa procedura.
for clarity, it should be specified in which situations this procedure may be used.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò ti indicherà in quali momenti ed in quali situazioni hai imparato a chiuderti da bambino.
it might indicate in which moments and situations in your childhood you learned to close off. often, in these moments the only way you could handle them as a child was through spacing out, or through retreating into your dream world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a quali situazioni di stato civile potrebbe applicarsi questa scelta?
in which civil status situations might such a choice be applied?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per quali situazioni di stato civile rischierebbe invece di rivelarsi inappropriato?
in which civil status situations might it be considered unsuitable?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in quali situazioni la commissione attiverebbe la "clausola di crisi" per grave recessione economica?
under which circumstances would the commission activate the “crisis clause” of a severe economic downturn?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aggiungi le tue immagini quali situazioni di emergenza, cambiamenti ambientali e pianificazione urbana.
add your own imagery such as emergency events, environmental changes and city planning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in quali situazioni i consumatori saranno disposti a valutare l’inserimento di energia fotovoltaica nel proprio portafoglio?
in such situations, consumers will be willing to consider the inclusion of photovoltaic energy in its portfolio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ai fini della certezza del diritto e conformemente al principio di proporzionalità, è opportuno specificare in quali situazioni la pubblicazione non dovrebbe aver luogo.
for reasons of legal certainty and in accordance with the principle of proportionality it should be specified in which situations a publication should not take place.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
essa si limita però a determinare in quali situazioni detti scambi debbano aver luogo, rimandando invece alla procedura di regolamentazione7 per altri importanti aspetti.
however, it is confined to specifying the situations in which such exchanges should take place, while leaving other important aspects to the regulatory committee procedure7.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: