Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in questo caso, si propone:
in such a case, it is proposed:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questo progetto si propone di:
this project aims to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come questo lavoro?
how would this work?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non siamo soli in questo lavoro.
we aren’t alone in this work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a questo proposito si propone di:
to this end, the committee would recommend:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
continueremo questo lavoro.
we will continue this work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo lavoro include:
this includes:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo lavoro si è mantenuta la ridondanza massima.
in this job the redundancy has been maintained maximum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si propone:
statistical note
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questo lavoro si compone di otto parti.
listening is a cardinal feature of psychoanalytic work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo ambito, l'agenda digitale si propone di:
specific digital agenda goals include:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
perché, perché questo lavoro?"
perché, perché questo lavoro?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in questo lavoro ci sono alcuni problemi, ad esempio:
in questo lavoro ci sono alcuni problemi, ad esempio:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in genere, tutto questo lavoro si colloca lontano dall’asse di battuta.
typically, this begins away from the takeoff board.
Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
È quindi logico che questo lavoro si svolga in modo confidenziale.
this work therefore, logically, has to be undertaken confidentially.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
temo che tutto questo lavoro si frammenterà e che vi saranno inutili sovrapposizioni.
i fear that all this work will fragment and there will be unnecessary overlap.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
si propone di continuare tali lavori.
it is proposed that this work be continued.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
questo lavoro si deve svolgere nel quadro della cooperazione in seno alle nazioni unite.
this work must take place within the framework of un cooperation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
come questo lavora?
how it works?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
propone inoltre di coinvolgere le organizzazioni dei consiglieri in questo lavoro di valutazione dell'impatto.
he then suggested involving the members' organisations in the impact assessment.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: