Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in questo nuovo scenario bisogna approfondire:
in this new scenario, we must ask ourselves:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo nuovo giorno,
in this new day,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un nuovo scenario
a new scenario
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soprattutto in questo nuovo cd.
especially in this new cd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo nuovo documento scriviamo:
now in this blank text file type:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è l’indirizzo del nostro nuovo scenario.
this is the destination of our new landscape.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– per questo nuovo inizio
– for this new beginning
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
: le utilities sono in difficoltà in questo nuovo scenario del mercato elettrico
: new financing tools for investments in renewable: the bond market
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accetti questo nuovo gioco?
-would you accept this new game?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco quindi questo nuovo pacchetto.
hence this new package.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
attueremo gli obiettivi individuati in questo nuovo progetto
other goals for this project:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assumeranno una crescente importanza in questo nuovo ambiente.
computer programs and databases, as well as new multimedia works will take on an increased importance in this new environment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo nuovo noviziato sono rappresentati parecchi paesi:
several countries are represented in this new novitiate:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
continui le iniezioni in questo nuovo giorno ogni settimana.
continue injecting on this new day every week.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
in questo nuovo gioco troverete un sacco di avventure!
in this new game you will find lots of adventure!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se deve essere in questo nuovo dogma, come possiamo sapere
"if it be so with this new dogma, how can we know it is not so with the other dogmas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in questo nuovo concetto, il bisogno fa spazio al capriccio.
this new concept replaces need with desire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarà grande vedere cosa ineke funziona su in questo nuovo anno!
it’ll be great to see what ineke works on in this new year!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
crea un nuovo scenario di test per il registratore http.
creates a new http recorder test case.
Last Update: 2007-06-15
Usage Frequency: 2
Quality:
in questo nuovo scenario, il mondo ms-dos rimase beatamente allo scuro degli sviluppi in corso.
the ms-dos world remained blissfully ignorant of all this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: