Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in realtà ho una domanda sola.
i really only have one question.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
16 anni
16 years
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 16
Quality:
questo è uno in realtà ho fatto.
this is one i’ve actually done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in realtà, ho cambiato già una volta ...
in fact, i changed once already ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(16+ anni)
intensive spanish for teenagers (16+ years old)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16 - 70 anni.
16 - 70 yr.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16 anni 21 anni
16 years 21 years 25 years
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
16 anni, italia
60 years old, israel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(12 – 16 anni)
(ages 12-16)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" angelina, 16 anni
angelina, 16 years old
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“in realtà ho pensato molto a questo,” risponde.
“i’ve thought a lot about that actually,” she replies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in realtà, ho intenzione di andare a fare che proprio ora!
remembering that you are going to die is the best way i know to avoid the trap of thinking you have something to lose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in realtà ho svolto un ruolo attivo per tutto il tempo.
well, i was active all the time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
in realtà ho appena visto che entrambi appaiono nella bibbia pix
in fact i just saw that they both appear in the bible pix
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avere almeno 16 anni.
not be less than 16 years of age.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
categoria 2: 16 anni.;
ccategory 2: 16 years.;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e invece io vi conosco per dei biscotti che in realtà ho mangiato ad amsterdam
non but i know you for some cookies that i actually ate in amsterdam
Last Update: 2022-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in realtà ho avuto un uncinetto in acciaio bloccato nel mio dito fino all'osso.
i have actually had a steel crochet hook stuck in my finger to the bone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in realtà ho votato ogni volta, tranne una in cui l' apparecchio non ha funzionato.
in fact i voted every time, except once when the machine did not work.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
buongiorno, mi chiamo angelo di salvo ho 16 anni vivo a catania.
hello, my name is angelo di salvo, i am 16 years old and live in catania.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: