Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con riferimento alla vostra richiesta
with reference to the attached request
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in riferimento alla vostra richiesta del 22.05.2023
in reference to your request
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
colori : in base alla vostra richiesta
colors: according to your request
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vostra richiesta
your request
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in riferimento alla vostra fattura n.050
in reference to your invoice n.050 vi informiamo che
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in riferimento alla mail di
by following the email below
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
risponderemo alla vostra richiesta al più presto.
we will reply to your query as quickly as we can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in tal caso, vi preghiamo di fare riferimento alla vostra password.
please use your codeword.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desideri o informazioni aggiuntive alla vostra richiesta:
additional wishes or info concerning your request:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alla vostra opinione
we appreciate your opinion
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alla vostra salute!
your very good health!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in merito alla vostra richiesta, i costi relativi agli impianti in aeroporto
about your request
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti contatteremo al più presto per rispondere alla vostra richiesta.
we will contact you as soon as possible to respond to your request.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
risponderemo alla vostra richiesta prima possibile. moretti forni spa
thank you for contacting us. we will answer you as soon as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alla vostra gentile attenzione
to your kind attention
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rivolgetevi alla vostra coscienza.
look to your conscience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accesso alla vostra area riservata
access your account
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trasmetteteci i vostri desideri, in modo che noi possiamo rispondere al meglio alla vostra richiesta.
tell us what your requirements are and we will do everything in our power to accommodate them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ritengo che queste proposte costituiscano una risposta pragmatica alla vostra richiesta.
i believe that these proposals constitute a pragmatic response to your request.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- rispondere alla vostra richiesta (es : richiesta di essere contattato)
answer your questions (ex : contact request)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: