Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iva in sconto pagamenti
payment discount on vat
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
vedere tutti i filati in sconto qui!
see all the sale yarns and prices here!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vobs aiuta le guide alpine austriache ad ottenere assicurazioni, prodotti in sconto e una formazione di qualità.
the association supports austrian mountain guides in obtaining insurance, discounted products and quality continuing education.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
offri la tua giornata a gesù crocefisso in sconto dei tuoi peccati e pregalo per quanti in quel giorno si troveranno in agonia affinché vengano portati in luogo di salvezza.
offer your day to jesus crucified in repentance of your sins and pray him for those who today will be in agony, so that they could be brought into safety places.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
segnali d'amore come sentimenti non in sconto che molte imprese vogliono offrire ogni volta che le persone stanno confrontando le marche una con l'altra.
lovesigns are only not discounted feelings many businesses can offer everytime people are comparing brands with one another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acquistare occhiali griffati in sconto in cambio di una donazione a un'associazione che lavora con l'autismo. o cinque sedute di aquabike in cambio di un ...
buying designer glasses at reduced price in exchange for a donation to an association that works with autism, or five sessions of aquabike in exchange ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le rettifiche delle spese di spedizione possono consistere in sconti o in aumenti di tariffe, e possono essere un prezzo fisso o una percentuale di rettifica.
shipping charge adjustments can be a discount or increase in charge, and can be a fixed price or percentage adjustment.
Last Update: 2007-09-27
Usage Frequency: 3
Quality:
la misura consisterebbe in realtà in sconti praticati all'acquirente per cassetta di mele acquistata, rimborsati dalle autorità francesi.
in reality, the measure consisted of offering discounts to the buyer, paid for by the french authorities per box of apples bought.
Last Update: 2017-01-22
Usage Frequency: 2
Quality:
credere in dio, accettare tutto quanto lui presenta ogni giorno senza contestarlo, senza brontolare per una malattia, una difficoltà, ma offrendo tutto a lui in sconto dei propri peccati, ricordandosi che quello che conta non è il corpo, ma è lo spirito che deve preparasi un eternità felice.
he has to believe in god, accept all that he gives him every day, without contesting him, with any murmuring for a sickness, a disease, but, instead, offering to him everything in expiation of his guilt. he must take in mind that what is important is not the body, but the spirit that must make up a happy eternity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come associazione proponiamo di mantenere il rimborso per le accise all'autotrasporto, evitando il taglio del 15%, pari a circa 250 milioni di euro, previsto dalla legge di stabilità dello scorso anno. in cambio basterebbe trasformare gli attuali 250 milioni di fondi destinati al recupero dei pedaggi per l'autotrasporto, in sconti da far erogare direttamente ai concessionari. in questo modo il rimborso dei pedaggi non sarebbe più a carico della fiscalità dello stato e inoltre il vantaggio per l'autotrasporto diverrebbe immediato. in altri paesi europei - precisa cna-fita - funziona già così e per una volta si potrebbe mutuare da loro ciò che funziona».
as association we propose to maintain the reimbursement for the octrois to the road haulage, avoiding the cut of 15%, to approximately 250 million euros, previewed pairs from the law of stability last year. in exchange it would be enough to transform the current 250 million destined bottoms to the recovery of the tolls for the road haulage, in reductions in price to make to directly distribute the concessionaires. in this way the reimbursement of the tolls would not be more at the expense of the fiscality of the state and moreover the advantage for the road haulage would become immediate. in other european countries - cna-fita specifies - it works already so and for once this could be mutuare from they that works".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting