Results for in tutta sincerità translation from Italian to English

lo dico con tutta sincerità.
i say it with all sincerity.

parlerò in tutta sincerità, signor commissario.
i will be very honest, commissioner.

in tutta sincerità, come giudica il primato petrino?
in all sincerity, how do you judge the petrine primacy?

in tutta sincerità, però, devo dire che così non è stato.
however, i can honestly say that things have not turned out that way.

in tutta sincerità voglio formulare le nostre sentite condoglianze.
in all sincerity, i can do no more than offer you our deepest sympathy.

in tutta sincerità, signor presidente, non mi spiego simili dichiarazioni.
in all honesty, i can find no explanation for these statements, mr president.

anche se ho fatto degli errori, è stato in tutta sincerità.
even if i made mistakes, they were made in sincerity.

signor commissario, la ringrazio moltissimo, in tutta sincerità, per il suo contributo.
thank you very much indeed for your contribution, commissioner.

in tutta sincerità, vorrei dire che questo è stato fatto di comune accordo.
i want to say, very frankly, that this has been done by mutual agreement.

mi chiedo in tutta sincerità: le nostre aspettative sono davvero diventate così modeste?
i ask myself in all seriousness: have we really become so modest in our expectations?

penso in tutta sincerità che noi abbiamo una grande responsabilità nei confronti di questo paese.
i honestly believe that we have a great obligation towards this country.

posso dirle in tutta sincerità, dopo aver attentamente analizzato la situazione, che mi sembrano accettabili.
i am telling you that i sincerely and honestly believe, after examining the position, that these amendments are admissible.

da questo punto di vista, lo dico in tutta sincerità, esso costituisce il miglior compromesso possibile.
in this respect, it does, in all sincerity, represent the best possible compromise.

in tutta sincerità credo che dobbiamo inviare un chiaro segnale all’ industria e agli stati membri.
if we need to go further, mr markov, i am not saying no, but we do need to see the scope of these rules.

questo non va! tuttavia – voglio dirlo in tutta sincerità – per riconciliarsi bisogna trovare il momento giusto.
that will not work! however—and i would also like to say this quite publicly—reconciliation also requires the right moment.

– signor presidente, signor commissario, in tutta sincerità la situazione in kosovo mi fa sentire triste e impotente.
whatever kosovo 's final status, its future lies in europe.

ieri l'onorevole crowley, parlando in tutta sincerità, ha detto che questa parte dell'unione europea è ora ingovernabile.
yesterday mr crowley, speaking from the heart, said this part of the european union is now ungovernable.

signor presidente, signora commissario, onorevoli colleghi, desidero innanzitutto ringraziare in tutta sincerità il nostro collega, l'onorevole lisi, per l'impegno profuso.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i would like first of all to thank mr lisi most sincerely for the work he has accomplished.