Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in un
on
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 18
Quality:
in un...
a report adopted in the internal market committee yesterday evening, to be voted on by...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in un […]
ogni […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in un’ …
the relationship of christians with …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in un 4
in questo 4
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in un clic.
in a click.
Last Update: 2013-01-15
Usage Frequency: 2
Quality:
in un gruppo
on group
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 6
Quality:
in un attimo.
in seconds.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
in un bagno?
in un bagno?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualcuno accende un cero, si ferma a pregare.
some lit candles, and stopped to pray.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche qui abbiamo acceso un cero da sveta gora (montessanto).
we also lit a candle from sveta gora here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bruciare come un cero che scompare e che, scomparendo, dà la vita agli altri!);
to burn like a candle - that shines and thereby disappears so that others may live!);
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in un cero numero di contributi si è sostenuto che i sistemi di valutazione devono tener conto delle diversità culturali e sociali tra gli stati membri.
in a number of contributions it was considered that – rating system should take into account the cultural and social diversities between member states.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questo metodo si aspettava un cero valore da una data lista di valori ma ha ricevuto qualcosa di diverso.
this method expected a certain value from a given list of values but received something else.
Last Update: 2007-07-26
Usage Frequency: 2
Quality:
expected demand segue questo cambiamento lentamente e dopo un cero numero di settimane esso si porta al nuovo livello di ordine.
expected demand slowly follows this change and after a cero number of weeks it door to the new level of order.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il 7 maggio è organizzato un corteo in cui i quartieri offrono un cero alla madonna del soccorso, icona molto venerata per aver protetto in molte occasioni la città e fedeli nei momenti di difficoltà.
on 7 may a procession is held, when all the districts offer a wax candle to the madonna del soccorso, the icon which is so greatly venerated for having protecting the town and the faithful on many occasions in their times of difficulty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo stati 2 giorni alla molara e devo dire veramente rilassante peccato che siamo andati in un periodo un po isolato in tutto l agriturismo cero io mio marito e i miei 3 bimbi ma non significa che non siamo stati bene anzi personale molto cortese e la signora di una dolcezza unica
we stayed 2 days and i have to say really relaxing molara shame that we went to a period a little isolated in the whole farm cero i my husband and my three children but does not mean that we have not been good indeed very friendly staff and a lady unique sweetness (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sosteniamo una liberalizzazione disciplinata degli scambi ed è chiaro che i temi di singapore indurranno l’ organizzazione mondiale del commercio a stabilire un cero numero di regole.
but relaunching them does not mean letting go, facilitating does not mean abandoning everything, and i have to confess that after listening to this morning ’ s interventions i am a little concerned at the attitude expressed by a number of our members, in particular on the singapore issues.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
era la festa dei lumi; ciascuno teneva un cero acceso e, quando la folla con un solo gesto alzò il cero, sembrò fosse un braciere luminoso.
it was the feast of the light. every one was having a lighted candle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a tutt’oggi, il 21 novembre, migliaia di persone percorrono il ponte votivo su barche e vanno in pellegrinaggio alla chiesa della salute a rendere omaggio alla madonna, accendendo un cero affinché interceda per la loro salute.
even today, on november 21, thousands of people cross the votive bridge and reach the majestic salute church to give thanks and ask the virgin mary to keep them in good health.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: