Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
incappucciato, appeso e lasciato in agonia per ore:
hooded, hanged and left in agony for hours on end:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arriva un uomo incappucciato, simile a quello del sogno.
a man with an hood arrives, he's like the one in the dream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da una colonna vicino, sbuca anche death mask ridendo, sempre incappucciato.
from a near pillar, also death mask comes out, laughing, cloaked too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saori si sveglia preoccupata e ha una visione: uno spirito incappucciato emerge dal pavimento.
saori wakes up worried and has a vision: a spirit with an hood rises from the floor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non mi puoi ingannare." osserva l'uomo incappucciato "dove hai spedito pegasus?"
but, you can't fool me." observe the hooded man "where did you send pegasus?".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sto cercando di scaricare le indicazioni per la coperta bambino incappucciato, ma sono in grado di connettersi ad esso dal sito ravelry.
i am trying to download the directions for the hooded baby blanket but am unable to connect to it from the ravelry site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in un terzo ci era barili di vino e un camino incappucciato con le pile di sottobosco profumato accatastate su là per l'acqua del heating.
in a third there were casks of wine, and a cowled chimney with stacks of scented brushwood piled up there for heating water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il pesce farfalla incappucciato non supera i 12 cm. il corpo è piatto, più o meno triangolare a pinne distese, col muso leggermente appuntito.
the hooded butterflyfish does not exceed the 12 cm. the body is flat, more or less triangular when the fins are spread, with the snout slightly pointed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a quell’ ora vi era già stata la tempestiva telefonata alla polizia del testimone che aveva visto tre persone incappucciate ad alcalá de henares ed era già stato trovato il furgone con i detonatori e la citazione di versi del corano.
by then there had already been the early call to the police by the witness who saw three hooded men in alcalá de henares and the van containing detonators and verses from the koran had been found.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: