Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in tal modo non incontreremmo problemi per agire immediatamente e non creeremmo problemi alla popolazione del kosovo, obbligando allo stesso tempo gli altri donatori a portare a compimento il loro sforzo finanziario, come noi stiamo facendo.
in this way, we would have no problem in acting immediately. we would not create problems for the kosovar people, but, on the other hand, we would force the other donors to make their financial contribution in the way that we are doing.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
nel caso in cui, per procedere, ci avvalessimo del terzo pilastro o di una combinazione tra secondo e terzo pilastro, incontreremmo poi delle difficoltà nella fase di attuazione, perlomeno in buona parte degli stati membri.
if we in fact do opt for either the third pillar or a combination of second and third pillar as a means of moving this process on, we will meet with problems of implementation, in most member states at any rate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
allora, al 3:30 p.m., incontreremmo il bus davanti al centro di fetzer che li avrebbe guidati al pranzo di congresso in saugatuck. ho appeso fuori nell'ingresso del centro di fetzer per un istante ed allora ho rinviato al dormitorio per un pelo.
then, at 3:30 p.m., we would meet the bus in front of fetzer center which would drive us to the conference dinner in saugatuck. i hung out in the lobby of fetzer center for a while and then returned to the dormitory for a nap.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: