Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
effettivamente è increscioso!
it is indeed most annoying!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
si tratta comunque di un fatto increscioso.
this is pitiful, under any circumstances.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
date le circostanze, ritengo che ciò sia increscioso.
given the circumstances, i think this is regrettable.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
È increscioso trovarsi nella situazione in cui siamo.
it is regrettable that we are in the situation we are in.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
È ciò che trovo increscioso nell’attuale politica svizzera.
that’s what saddens me about swiss politics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come intende risolvere in futuro questo increscioso stato di cose?
how does he think we can solve the problem in future?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
da questa prospettiva, quanto è accaduto a cancún è ovviamente molto increscioso.
from that point of view, what happened in cancún is of course very unfortunate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
però trovo davvero increscioso quello che alcuni paesi hanno fatto nelle ultime settimane.
however, i am extremely embarrassed by the conduct of some of the european union countries over recent weeks.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
e` qualcosa, direi, forse di increscioso, ma anche di normale e naturale».
that may be regrettable, perhaps, but it's normal and only natural.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tratta di denunce incresciose al cui riguardo occorre fare qualcosa.
in my opinion, these are very regrettable reports, and something must be done in this regard.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: