Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(indirizzo sopra riportato)
(address as aforementioned)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio iscrivermi alla newsletter geutebrÜck e riceverla all'indirizzo riportato.
i would like to subscribe to the newsletter geutebrÜck and have it sent to the address i provided.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È inoltre possibile richiederne copia cartacea all’indirizzo riportato di seguito.
hard copies are available on request from the ecb at the address given below.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 3
Quality:
il programma dell'iniziativa è consultabile su internet all'indirizzo riportato di seguito.
the programme of the event is available on the internet-site mentioned below.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
seguirà l'invio dell'originale via posta all'indirizzo di seguito riportato:
the original documents need to be sent by priority mail to the following address:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'elenco è riportato al seguente indirizzo web:
a list may be found at the following web address:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se desideri competere alla gara come atleta su sedia a rotelle devi inviare un'e-mail all'indirizzo riportato sotto.
if you wish to compete in the race as a wheelchair athlete you can register by sending an e-mail to the address given below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agli operatori sanitari è richiesto di segnalare qualsiasi reazione avversa sospetta tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo riportato nell’allegato v..
healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in appendix v.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l'agente addetto ai copyright per le notifiche di contestazione di violazione di copyright sul sito è reperibile via e-mail all'indirizzo riportato sopra.
the copyright agent for notice of claims of copyright infringement on the site can be reached at email or the mailing address noted above.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se desiderate verificare di quali informazioni inerenti vostro figlio è in possesso stardoll, potete contattarci utilizzando l'indirizzo riportato in alto: parentalrights@stardoll.com o inviarci una lettera a:
if you would like to see what information stardoll has about your child, you can contact stardoll at the same e-mail address indicated above: parentalrights@stardoll.com or send us a letter to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
orzobruno e' il pub luogo di mescita delle birre, a cui fa riferimento l'indirizzo riportato; il birrificio stesso si chiama birrificio artigianale e si trova a bientina (pi).
orzobruno is the pub that is the brewery tap, whose address is reported here; the brewery itself is called birrificio artigianale and is in bientina (pi).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entro 7 giorni dalla data d'acquisto del nostro prodotto, è possibile annullare l'acquisto stesso, inviando un'e-mail o una lettera all'indirizzo riportato nel paragrafo 18.
you may cancel your purchase of our product within 7 days from the date of purchase by sending an email or letter to the address shown in section 18.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È possibile ordinare le pubblicazioni dal sito web <tm trademark="ibmlink" tmowner="ibm corporation" tmtype="tm" tmclass="ibm">ibmlink</tm> all'indirizzo riportato di seguito:
you can order publications from the <tm trademark="ibmlink" tmowner="ibm corporation" tmtype="tm" tmclass="ibm">ibmlink</tm> web site at:
Last Update: 2004-12-12
Usage Frequency: 11
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting