Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quello che invece non dobbiamo fare è concedere sovvenzioni indiscriminate.
this would be a more elegant solution, keeping them competitive, but we must not pay out subsidies indiscriminately
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
questa è la verità ed è la conseguenza letale di azioni terroristiche indiscriminate.
this is the truth and is undeniably the fatal consequence of indiscriminate terrorism.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ogni giorno israele perpetra crimini di guerra e infligge ai palestinesi rappresaglie indiscriminate.
every day, israel commits war crimes and imposes collective punishments on the palestinians.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aveva due fratelli altrettanto avidi di letture indiscriminate» (levi, 1981).
he had two brothers just as interested in indiscriminate reading”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ormai è costante il parallelismo indiscriminato tra immigrati, giovani, delinquenti e terroristi.
it is now common to draw parallels between immigrants, young people, delinquents and terrorists.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: