Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ciononostante, proprio questo amore rappresenta la conditio sine qua non affinchè l' individuo possa svilupparsi in modo sano.
nevertheless, it is this very love that is a requirement for the healthy development of the individual.
il soggetto microcitemico è un individuo sano e come tale non necessita di cure particolari. a volte può avere un po' di pallore e andare incontro a periodi di astenia.
the thalassaemic trait subject is a healthy individual thereby it does not need particular cares. sometimes, he can be pale and asthenic.
nel varcare la soglia del nostro parco termale qualsiasi individuo, sano o malato, avverte un impatto ambientale positivo ed i primi benefici derivanti dall'interruzione della routine giornaliera.
everybody, healthy or ill, when he enters in our thermal park warn a positive ambient and the first benefits that derive from the daily routine's interruption.