Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forse un maglione per ogni evenienza.
maybe a sweater just in case.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meglio poi portarsi dietro un maglione.
it is wise to have a sweater along with you as well.
Last Update: 2007-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tag: occhi, maglione, verde, strips, ragazza, visualizzare
tags: eyes, sweater, green, strips, girl, view
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per la sera sarà sicuramente utile un maglione.
for the evening will certainly be useful to a sweater.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con la terra sotto di me un tipo in un maglione
it is mobilized by a game in a sense that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho un maglione come quelli al college che ho amato.
i have a sweater like those in college i loved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio andare all'uncinetto la mia auto un maglione ora!
crocheting is awesome, and olek is very inspiring. i want to go crochet my car a sweater now!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarà necessaria una giacca, scarpe da ginnastica e un maglione?
will i need a coat? sports shoes? jersey? what about swimwear, flip-flops, and shorts?!".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ad esempio, voglio un maglione grigio tra 5 € e 15 €.
for example, i want a gray sweater between 5 € and 15 €.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il primo soggetto ritratto è stato un giovane ragazzo, con indosso un parka verde e pelliccia sintetica e lo sguardo rivolto altrove.
the first portrait subject was a young boy, wearing a green parka and a faux fur and eyes averted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si è conclusa con un maglione per se stessa e il bambino sano numero sei!
she ended up with a sweater for herself and healthy baby number six!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
luis, un uomo slanciato con indosso un gilè senza manica, sembrava molto nervoso.
luis, a man of slight build and wearing a sleeveless jacket, seemed very nervous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo rannicchiata sotto le coperte in una giornata piovosa e io lei a maglia un maglione.
we snuggled up under blankets on a rainy day and i crocheted her a sweater.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ragazzino nel trailer di questo film sembra sempre di essere in un maglione a righe:
the little boy in this movie’s trailers always seems to be in a striped sweater:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ho avuto una delle ragazze, come in genere peloso, un maglione come mio prossimo progetto.
but i had one of the girls, as in the furry kind, a sweater as my next project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comincia a lavorare in tempo un maglione bello e divertente per le feste! quale realizzerai tu?
get started on a new, merry jumper to be ready in time for christmas! which one will you make?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
papà è in arrivo. perché non fare un maglione all'uncinetto per l'uomo della tua vita?
father’s day is coming up. why not make a crochet sweater for the man in your life?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indossa un armatura in cuoio
central perspective
Last Update: 2023-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come si indossa un profumo?
how to wear fragrance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
indossa un semplice abito da donna.
she is clothed in a simple woman's dress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: