Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non è questo, però, il momento per i deputati, le delegazioni o i gruppi di rendere dichiarazioni isolate.
this is not the time, however, for the members of this house or even the delegations or the groups, to make statements in isolation.
la commissione dovrebbe tuttavia completare l'articolo 3 (potere di raccogliere dichiarazioni) nel senso che deve informare in anticipo le persone del carattere volontario della loro dichiarazione, dei loro diritti a non rendere dichiarazioni, eventualmente, e a chiedere l'assistenza di un legale.
the commission ought, however, further to amend article 3 (power to take statements) such that the commission is also obliged to supply the person giving the statement with appropriate information about the voluntary nature of that statement, of their right to remain silent where applicable, and of the right to have a lawyer present.