Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho pagato l'affitto
i made a transfer
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infatti ho dovuto ricredermi.
in fact i had to change my mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e infatti ho votato contro.
and i did, in fact, vote against the motion.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
e infatti ho votato a favore.
in fact i have voted in favour.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
io ho infatti ho scritto testualmente:
i have in fact textually written:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il saldo può essere pagato tramite bonifico bancario o contanti.
the balance can be paid by bank transfer or cash.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in caso di cancellazione di un ordine pagato tramite paypal, il rimborso è
in case of cancellation of an order paid through paypal:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ieri, infatti, ho definito coraggiosa la relazione in esame.
in fact i described his report yesterday as courageous.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
(ho pagato 27 euro per un viaggio di 15 minuti).
(i paid 27 euros for a 15 minute trip.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avrebbe annullato il pagamento, se non avessi pagato tramite carta di debito! 2 / 5
would have cancelled payment, if i hadn't have paid via debit card!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infatti ho delle prove secondo cui sarebbero in atto attività di costruzione.
i am not satisfied that these loans are for safety as opposed to plant construction purposes.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
d perchè sono stato pagato con assegno quando voglio essere pagato tramite accredito su carta di credito ?
q why am i getting paid by a check when i want credit to the card?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo pochi mesi, infatti, ho il mio primo centro immersione qui a capri.
indeed, after a few months i had my first diving center here on the island of capri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho pagato per avere una consegna veloce, quando viene consegnata questa merce?
dear did i pay for a fast delivery when this material is delivered?
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2) se hai pagato tramite paypal, non è necessaria nessuna ricevuta in quando paypal ci informerà direttamente sull'avvenuto pagamento.
2) if you effected the payment on line with paypal you don't need to send us any receipt as we will be informed by paypal about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la tassa consulare deve essere pagata tramite il conto de la posta.
the fee for the consular services is paid via die post account
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paypal pagamento con addebito diretto - attualmente miseria a ebay quello ordinato, pagato tramite paypal, addebito diretto [...] ...
paypal payment by direct debit - currently a misery at ebay what ordered, paid via paypal, direct debit [...] ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora gli dissi: "swami, ho pagato in anticipo la stanza." (risate)
then i said, “swami, i paid in advance to that man.” (laughter) “no, no, no!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
normalmente, la connessione a un database relazionale viene effettuata tramite un'origine dati jdbc.
typically connecting to a relational database is done via a jdbc data source.
Last Update: 2006-11-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
2. nel caso di ordini pagati tramite bonifico bancario saranno spediti entro le 24 ore dalla conferma del bonifico bancario.
in the event, the orders are paid via a bank transfer; they will be delivered within 24 hours after the confirmation of the bank deposit is received.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: