Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti informo
i inform you
Last Update: 2022-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infine ti dirò che francesco può fare dei grossi cambiamenti nella chiesa.
finally, i will tell you that francis can make major changes in the church.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infine, ti aiuterò a rendere il computer personalizzabile per ogni individuo che lo utilizzerà.
and fourth, i'll help you make this computer customizable for each person who will use it.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
infine, ti invieremo la carta kalixa pay per posta insieme a un codice di attivazione.
finally, we'll post your kalixa pay card to you and also send you a card activation code.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ti guiderà alla completa libertà dal potere del peccato. infine, ti farà desiderare e fare quello che io amo.
and he'll guide you into total freedom from sin's power. finally, he'll cause you to will and do my good pleasure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti informo che questi biglietti salta la fila possono essere acquistati anche su altri siti, nella pagine delle numerose agenzie turistiche locali o straniere che puoi trovare via web.
there are also various no queue tickets that you can buy online in other website like those of online local tourist agencies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la app ti informa riguardo la possibilità che ci sia una tempesta.
it can provide you with information about the likelihood of a thunderstorm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di non aver ricevuto una mail che ti informa che il tuo abbonamento è scaduto.
you have not received an email notification from your customer support team about terminating your membership.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la schermata di benvenuto ti informa che puoi tornare indietro in ogni momento per modificare una impostazione.
the welcome screen informs you that you can go back any time to change a setting.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
e camminerai ogni giorno in questo santo timore. infine, ti renderai conto che dio è stato misericordiosamente all'opera in te - liberandoti dal dominio e dalla schiavitù del peccato.
and you'll walk every day in this holy fear. finally, you'll see that all along god has been mercifully at work in you, doing what he promised - delivering you from the dominion and slavery of sin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usi internet per comprare? ti informi in internet e compri nei negozi, o viceversa?
do you use the internet to shop? do you research on the internet first and then buy in stores or vice versa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infine ti sacrifico tutto, non voglio più niente, farò e patirò tutto quello che ti piace, ma io in tutto mi unisco a te: opererò, penserò, parlerò, patirò e perfino respirerò con te.
lastly: i am ready to sacrifice everything, i want nothing else; i will do and suffer all that is pleasing to you; above all, i unite myself to you in everything. i shall act, think, speak and suffer, and even breathe, with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il museo è molto piacevole da visitare e ti informo che l'ingresso è gratuito la prima domenica di ogni mese tutto il giorno e tutte le domeniche a partire dalle 15; nel mese di febbraio inoltre, è ad ingresso gratuito anche il giovedì sera dalle 19 alle 21.30.
it's very pleasant to visit this museum and you should know that entry is free all day on the first sunday of each month and from 3pm onwards on other sundays. in february on thursday nights it opens for free from 19:00 to 21:30.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
13 del codice sulla privacy, varian.it ti informa che a seguito della consultazione di questo sito, iscrizione alla newsletter, compilazione del modulo/form di assistenza, e/o del modulo/form contatti, possono essere trattati dati relativi a persone identificate o identificabili.
in compliance with the art. 13 of privacy code,varian.it informs that by browsing the site, subscribing the newsletter, filling in the form/ request assistance form, and/or contact form, the data of identified or identifiable individuals may be processed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: