Results for inflazione di fondo translation from Italian to English

mano di fondo
primer

nota di fondo:
base notes:

informazioni di fondo
background information

inflazione di base stabile
steady underlying inflation

l'analisi sull'inflazione di fondo andrebbe approfondita.
a further analysis should be carried out for core inflation.

tuttavia l'inflazione di fondo si è fatta più consistente.
yet, core inflation has crept up.

in tale contesto è opportuno utilizzare come riferimento l'inflazione di fondo.
core inflation is the measure that should be used.

grafico 3: produzione, domanda interna, bilancia commerciale e inflazione di fondo nella zona euro
graph 3: euro area output, domestic demand, trade balance and core inflation

anche l'inflazione di fondo ha avuto tendenza a rimanere sugli stessi valori durante il 2003.
core inflation was also rather sticky during 2003.

6.9 È possibile approfondire questa analisi ricorrendo a serie temporali riferite all'inflazione di fondo.
6.9 a further analysis can be carried out using time series for core inflation.

facendo riferimento anche all'inflazione di fondo, per la bce sarebbe più facile spiegare la propria politica.
if core inflation is also referred to, the ecb will find it easier to get its policy across.

tale misura viene comunemente definita tasso di inflazione di pareggio.
this measure is commonly referred to as the break-even inflation rate.

poi, un'inflazione di regimi derogatori che finirebbero con lo snaturare la proposta.
next, there is an increase in the number of derogations, which could end up distorting the proposal.

se ci fosse basati sul concetto di "inflazione di fondo", nel 2005, ad esempio, si sarebbe dovuta attuare una politica meno restrittiva.
if a core inflation target had been set, policy in 2005, for example, should have been less restrictive.

per una politica che si prefigge di tenere maggiormente conto del nesso tra le misure di politica monetaria e quelle di politica finanziaria, è opportuno utilizzare come indicatore l'inflazione di fondo.
if a policy aims to take greater account of the connection between monetary policy measures and fiscal policy measures, then core inflation is the measure that should be used.

perché la banca nazionale si basa sull'inflazione generale e non - come fanno talune banche centrali - su altri indicatori come l'inflazione di fondo?
why does the snb take the overall rate of inflation as a measure and not other inflation indicators such as core inflation, as several other central banks do?

l’inflazione dovrebbe rimanere a livelli storicamente bassi nel 2016 e 2017, con un’inflazione di fondo dell’1% nonostante una politica monetaria estremamente accomodante.
inflation is expected to remain at historically low levels in 2016 and 2017, with core inflation of around 1% despite the highly accommodative monetary policy stance.

l'inflazione dovrebbe rimanere contenuta, sebbene si prospetti una leggera ripresa dell'inflazione di fondo nel periodo esaminato, imputabile al nuovo rincaro dei prezzi petroliferi e alla ripresa congiunturale.
inflation is expected to remain contained, although the outlook is for a slight pick-up of underlying inflation over the forecast horizon, mirroring the renewed increase in oil prices and the cyclical recovery

2.7 la cosiddetta inflazione "di fondo" è un concetto creato per permettere di misurare la tendenza inflazionistica interna all'economia (la zona euro per la bce).
2.7 what is usually referred to as "core inflation" is the measure of inflation trends in the domestic economy (the euro area for the european central bank).

almeno in passato, tali misure dell' inflazione « di fondo » hanno mostrato la tendenza a seguire, anziché anticipare, l' andamento dell' inflazione complessiva.
such measures of « core » inflation have, at least in the past, been shown to lag behind, rather than lead, the developments in headline inflation.