Results for informare circa l'apertura translation from Italian to English

la necessità di informare circa i mezzi di ricorso assume particolare importanza:
information on means of redress is particularly important in relation to:

"hewa bora ha il piacere di informarvi circa l'apertura della sua settima frequenza lubumbashi, un volo ogni giorno!"
"hewa bora has the pleasure to inform you about the opening of its seventh frequency lubumbashi, a flight everyday!"

il nas supporta avvisi di posta elettronica per informare circa errori di sistema ed allarmi.
the nas supports email alert to inform the administrator of system errors and warning.

il nas supporta avvisi tramite e-mail per informare circa errori di sistema e avvisi.
the nas supports email alert to inform the administrator of system errors and warning.

una prima decisione importante è stata recentemente raggiunta circa l'apertura del mercato delle ferrovie per il trasporto internazionale di merci che sarà completamente liberalizzato nel 2008.
an important decision to liberalise the market for rail freight by 2008 has just been taken.

può il consiglio europeo informare circa le misure tangibili adottate quest'anno al fine di costruire relazioni economiche e politiche più strette fra l'unione europea e i paesi balcanici?
can the european council state what tangible measures have been made this year in terms of building closer economic and political relations between the european union and the balkan states?

devono essere mantenuti frequenti contatti con le aziende di trasporto locali al fine di informare circa servizi aggiuntivi organizzati o richiesti.
regular contact with transport agencies should be maintained to inform about additional services arranged or required.

la commissione europea farà la sua proposta, ad ottobre, circa l'apertura o meno, e il momento dell'apertura, delle trattative di adesione della turchia all'unione europea.
in october, the european commission will put forward its proposal on whether or not to open, and if so when, the negotiations for turkey's accession to the european union.

il bottone offre ancora all' interno di ogni immagine la possibilità che potete ramificarsi in questa descrizione di assistenza simultaneo, per informare circa il controllo dell' operatore.
the buttom offers again within each picture the possibility that you can branch into this description of assistance, in order to inform about the operator control.

i vescovi esortano anche i mass media a realizzare un controllo periodico sull’adempimento degli accordi e ad informare circa sviluppi e ostacoli incontrati.
the bishops also urge the media to carry out periodical control on respect for agreements reached and inform on development and obstacles encountered

1.8 la sfida maggiore che la proposta presenta è la necessità di misurare gli effetti sociali prodotti dalle imprese di portafoglio e di informare circa il loro impatto sulla società.
1.8 the greatest challenge in this proposal is the need to measure and report on the social effects and impact on society of portfolio undertakings.

durante l’esposizione di poster parallela all’evento gli esperti avranno modo di presentare i risultati del loro operato o informare circa i progetti in corso.
in the accompanying poster exhibition, experts have the opportunity to present projects in progress or the results of their work.

questa sezione non era dovuta essere liberata per un abbastanza certo tempo. tuttavia, idee sbagliate ombra-colpenti e di volate della corrente circa l'apertura costretta ed iniziale del gioco per provare denunzia che i fatti circa l'ultima squadra sonic si liberano.
this section was not due to be released for quite some time. however, the current shadow-bashing and flying misconceptions about the game forced and early opening to try expose the facts about the latest sonic team release.

il progetto osepa è un programma co-finanziato dall’ue che mira a informare circa le prospettive e le potenzialità di utilizzo del software libero / open source nelle amministrazioni pubbliche europee
osepa project is a european co-funded programme that aims at informing the public about the perspective and potential use of free/open source software in european public administrations

circa l’apertura di un consolato americano a teheran, per il momento si tratta di discorsi giornalistici, ma se dovessimo ricevere dagli stati uniti una richiesta ufficiale in proposito sarà studiata attentamente e credo che in iran non ci saranno seri ostacoli al suo accoglimento.
with regard to the opening of an american consulate in teheran, for the time-being it is only journalistic talk, but were we to receive an official request from america in this regard, it will be studied carefully and i believe that in iran there aren’t serious obstacles to its acceptance.

di conseguenza la commissione ritiene che le direttive contabili dovrebbero imporre a tutte le società - quotate e non – di informare circa ogni disposizione fuori bilancio e la relativa incidenza finanziaria qualora ciò possa essere utile per la valutazione della situazione finanziaria di una società da parte dell'investitore.
consequently, the commission considers that the accounting directives should require all companies - whether listed or not - to disclose any off balance sheet arrangements and their financial impact if it can be material for an investor's assessment of a company's financial position.

il nostro team obc internazionale è disponibile 24/7/365. i nostri esperti saranno felici di potervi informare circa le modalità di trasporto quali limitazioni in peso, procedure doganali, quali esigenze di imballo ed eventuali restrizioni in termite di trasporto per merci pericolose.
the international obc team is available 24/7/365. our experts would be glad to provide advice on specific transport regulations such as weight limitations, custom procedures, packaging requirements and restricted material regulations.

alla commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all’articolo 86 al fine di precisare i criteri per le categorie di destinatari di cui al paragrafo 1, lettera f), l’obbligo di informare circa gli accessi potenziali di cui al paragrafo 1, lettera g), i criteri per le ulteriori informazioni necessarie di cui al paragrafo 1, lettera h), per settori e situazioni specifiche, e le condizioni e garanzie adeguate per le eccezioni di cui al paragrafo 5, lettera b).
the commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with article 86 for the purpose of further specifying the criteria for categories of recipients referred to in point (f) of paragraph 1, the requirements for the notice of potential access referred to in point (g) of paragraph 1, the criteria for the further information necessary referred to in point (h) of paragraph 1 for specific sectors and situations, and the conditions and appropriate safeguards for the exceptions laid down in point (b) of paragraph 5.