Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(3) la formazione linguistica e informatica generale è offerta nel quadro della formazione sul lavoro e non è essenziale per la cooperazione amministrativa;
(3) general language and computer training is offered as part of on-the-job training and is not essential for administrative cooperation.
argus utilizza le tecnologie e le infrastrutture esistenti, usufruendo dell’assistenza della direzione generale informatica.
argus will use existing technology and infrastructure supported by directorate general informatics.
(1) un credito generale “di funzionamento”, che copre le spese di gestione dell’eso quali le remunerazioni, gli affitti degli uffici della sede, l’attrezzatura informatica generale, le telecomunicazioni, ecc. (parte a del bilancio, linee a0-5010, a0-7002, a0-7010, a0-7030), nonché un credito specifico per il controllo medico e la protezione degli ispettori contro le radiazioni (parte a del bilancio, linea a0-1420);
(1) a general “functioning” appropriation involving the costs of eso’s overheads such as officers’ salaries, rental of headquarters’ offices, general it equipment, telecommunications, etc. (part a of the budget, lines a0-5010, a0-7002, a0-7010, a0-7030), as well as a specific appropriation for the medical survey and the radiation protection of the inspectors (part a of the budget, line a0-1420);