Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al 31 dicembre
at 31 december
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
informazioni aggiornate al luglio 1998
information last update: july 1998
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al 31 dicembre 1999
as at 31 december 1999
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
giacenze al 31 dicembre
stocks held at 31 december
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 6
Quality:
come ottenere informazioni aggiornate
obtaining the latest information
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
informazioni aggiornate sul prodotto.
up-to-date information on the product.
Last Update: 2008-01-28
Usage Frequency: 9
Quality:
impossibile trasferire le informazioni aggiornate al registro.
setup was unable to output the upgrade information to the registry.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
(situazione aggiornata al 31 dicembre 2007)
(to the date of 31 december 2007)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
la terza edizione, con informazioni aggiornate al 2000, sarà disponibile nella primavera 2002.
the third edition, with updated information for the year 2000, will be available in spring 2002.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
* (dati aggiornati al 18 dicembre 1998)
figures at 18 december 1998
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
(*) quote superiori al 2% (aggiornato al 31 dicembre 2012).
(*) holdings exceeding 2% (updated through december 31, 2012)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3.3.2 la medesima comunicazione fa riferimento a partenariati strategici (si cercano informazioni aggiornate al riguardo).
3.3.2 the same communication refers to strategic partnerships (information update being sought).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(aggiornata al 31/01/2012)
(updated 31/01/2012)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è un'anteprima aggiornata al 31 dic. 1999.
this is an overview updated on dec. 31, 1999.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: