Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
altre visite a richiesta
other visits on request.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era indistinguibile dalle altre.
it was indistinguishable from the others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si sono avute risposte dalle altre ong.
no response has been received from the other ngos.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
separati dalle altre particelle,
are separated from all
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
distinguere la fame dalle altre sensazioni
abstract: one important cause of eating disorders is a disability to distinguish between hunger and other sensations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed è diversa dalle altre guerre.
and it is now about to mature, is different to all other wars.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e una o più altre visite da definire.
several other visits yet to be determined.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altre visite avranno luogo nei prossimi mesi.
other visits will follow in the coming months.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
13. distinguere le obiezioni valide dalle altre.
13. recognise which objections are valid and which are not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
del nostro spirito umano dalle altre persone.
of our human spirit, from other people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la pesca è molto diversa dalle altre occupazioni.
fishing is very different from other occupations.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
cosa distingue europass dalle altre scuole di lingua?
what distinguish europass from other language schools?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dalle autostrade m3/m5 e dalle altre strade:
from m3 and m5 motorways and from other roads: follow the boards towards the centre then towards the m1 and m7 motorways.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altre informazioni sono attese tra breve.
we are not expecting further findings until the near future.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
altre informazioni sono disponibili on-line.
further information is available online .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il fermo è ritenuto penalizzante dalle altre associazioni dell'autotrasporto.
the detention was considered detrimental by other transport associations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le frasi selezionate sono copiate negli appunti.
the selected sentences are copied to the clipboard.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
quest'ampia strategia è stata sottoscritta dalle altre istituzioni comunitarie.
this broad strategy was endorsed by the other community institutions.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
porzioni del file di paging sono copiate in memoria secondo quanto necessario.
portions of the paging file are copied to memory as needed.
Last Update: 2006-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
altre informazioni sono disponibili sul sito visit (final set of indicators).
all the information are available on visit (final set of indicators).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: