Results for ingabbiato translation from Italian to English

e il sole è ingabbiato dalla nube nera che scende.
and the sun's in the cage of the black, lowering cloud.

l'uomo che vive dentro il concetto creazionista è come l'uccello ingabbiato.
man lives in the creation concept and is like a caged bird.

con questa fine in vista nel mezzo del nido ingabbiato di famiglia forte metta 1-2 marroni centesimale con molte celle di trutnevykh.
for this purpose in the middle of the compressed nest of a strong family put 1-2 brown sota with a considerable quantity trutnevyh cells.

ma dato che ingabbiato com’è il torace non può espandersi, la respirazione avviene grazie a speciali muscoli, posti appena sopra gli arti anteriori.
but, as the thorax is caged, breathing happens thanks to special muscles, placed just over the fore legs.

il quantitativo pescato non è stato debitamente dichiarato dalla nave da cattura o dalla tonnara o non è stato autorizzato ad essere ingabbiato e non è stato preso in considerazione per il consumo del contingente eventualmente applicabile;
the quantity of fish has not been duly reported by the catching vessel or trap or had not been authorised to be caged and not taken into account for the consumption of the quota that may be applicable;

deve essere ancora effettuata una verifica dell'esatto volume di tonno rosso ingabbiato e successivamente prelevato da aziende europee, al fine di assicurarsi che il contingente comunitario sia stato effettivamente rispettato.
a verification still needs to be made of the precise volume of bluefin tuna caged and subsequently harvested from european farms to ensure that the community quota has indeed been respected.

a. gesù viene eliminato, se si esaurisce nell'essere concepito come lo concepisce l'individuo ingabbiato nella situazione che ha, come suggestione che gli dà.
a. jesus is eliminated, if you see yourself as nothing more than the image you have of yourself caged up within the situation where you are, as the suggestion you give to it.

il conclamato sviluppo macroeconomico per la creazione di posti di lavoro viene così ingabbiato nell' autoregolamentazione del libero mercato che, fino ad oggi, non ha prodotto ma ha distrutto i lavori stabili alimentando, tutt' al più, i salari poveri nel settore precario.
the acclaimed macroeconomic development for job creation is so tied up in the self-regulation of the free market that it has not yet created any jobs, rather it has destroyed stable jobs, while, in the worst of cases, contributing to keeping salaries low in precarious employment sectors.