Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
volevo dirti che ti amo
i will always love you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
volevo dirti che ti amo.
you, darling, i love you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
volevo dirti?
volevo dirti?
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
volevo dirti quello che non sai.
i wanted to come back to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma volevo dirti che mi sono candidato
i wanted to tell you
Last Update: 2022-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
volevo dirti questo.»
' i know that you are far from home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dirti che non sei sola e lo sai.
alone again with you i know we will do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei dirti che...
let me tell you ...
Last Update: 2013-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per dirti che ti amo;
in order to tell you i love you;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglio dirti che ora so
but i got something to tell you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei dirti che è facile
it’s all in a day’s work that’s what i am on
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho paura a dirti che per te
and if i told you that i loved you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
combatterò per dirti che io credo in noi
and i will fight to prove that i believe in love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma posso dirti che questa non è una bugia
but i can tell you, this is no lie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per dirti che grande è il mio amore per te.
to tell you that big is my love for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devo dirti che tutto questo è contro l eterno .
i know that you will find this very hard to accept, but it is true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per dirti che grande è il mio amore per te.
to tell you that great is my love for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sì che va meglio ma ti ho cercata comunque sia solo per dirti che mi dispiace che non sei più mia
well you know you're the only one that can do it for me like that - right?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questi sono dei segnali dal mondo per dirti che tutto va bene.
these are signals from the world telling you that all is well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potrebbero dirti che queste informazioni sono assegnate automaticamente, usando dhcp.
they may say that this information is assigned automatically, using dhcp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: