Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
piastre
plates
Last Update: 2017-01-24
Usage Frequency: 6
Quality:
1 dose infettante il 50% delle colture cellulari inoculate
1 cell culture infective dose 50%
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
l'incubazione delle piastre inoculate e delle piastre a contatto agar deve iniziare entro tre ore dal campionamento in condizioni aerobiche.
incubation of inoculated plates and agar contact plates must begin within two hours of sampling under aerobic conditions.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
i batteri sono esposti alla sostanza chimica in esame con e senza attivazione metabolica e inoculati su piastre di terreno minimo.
bacteria are exposed to test chemicals with and without metabolic activation and plated on minimal medium.