Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vorrei sapere...
i wish i knew...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei sapere perché
i wonder why
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei sapere se il commissario ha informazioni in merito.
i should like to know whether the commissioner has any information on this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
inoltre vorrei prenotare:
i want to book additionally:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei sapere i prezzi
i would like to know the prices
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei sapere dove sbaglio.
vorrei sapere dove sbaglio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei sapere se c'è
i think nobody knows no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei sapere se devo andare
wish to know if i need to go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei sapere se può aiutarmi.
i wonder whether you can help me.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
vorrei sapere guidare la macchina
i wish i knew to drive the car
Last Update: 2013-11-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
vorrei sapere dov’ è finito.
i want to know where it is.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
inoltre vorrei dire quanto segue:
i would like to say the following:
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vorrei sapere allora cosa sta succedendo.
i would therefore like to know what is happening.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
signor presidente, vorrei sapere una cosa.
mr president, i have a question.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
vorrei sapere quanto tempo mi rimane.)
i would like to know how much time i still have available.)
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vorrei sapere cos'altro avremmo dovuto fare.
i would like to know what more we could be expected to do.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
inoltre, vorrei rivolgere al commissario un'interrogazione complementare.
i should also like to put a following question to the commissioner.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
inoltre vorrei sapere perché non è possibile portare nel proprio paese di residenza un' auto immatricolata in un altro stato membro.
in addition, i should like to ask why it is not possible to take a registered car from another member state to the country where you live.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
vorrei saper parlare italiano
i wish i knew how to speak italian
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inoltre vorrei sapere se questa relazione sarà iscritta all'ordine del giorno di mercoledì, all'inizio della seduta, o di giovedì, nel turno di votazioni.
i would also like to know whether this report is to be taken on wednesday at the beginning of the part-session or on thursday during voting time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: