Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inserimento di dati
entering data
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
inserimento di alias
entering an alias
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 31
Quality:
inserimento di catetere urinario
urinary catheterization
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
talvolta, carenze di personale in seno alla commissione,
sometimes a lack of sufficient personnel in the commission
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
non c' è niente di personale in quanto dico.
it is nothing personal.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
requisiti di personale in equivalenti tempo pieno (etp)
staff requirements in full time equivalent (fte)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
che ha portato a una carenza di personale in questo campo.
which led to a shortage of personnel in this field.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiediamo una rivalutazione del fabbisogno di personale in relazione alle attività.
we also want the staff requirements for the work involved to be reassessed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
il rafforzamento del segretariato anche attraverso l'inserimento di personale proveniente dai paesi beneficiari;
expanding the secretariat, in part by new staff from the beneficiary countries;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
percorsi di alta formazione in apprendistato, per l'inserimento agevolato di personale ad alta specializzazione, con percorsi realizzati in alternanza tra la formazione presso l'università e la pratica lavorativa in azienda
high level apprenticeship programs, to support companies in hiring highly specialized staff, through university courses, training courses and in-company internships
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per questo motivo, l’inserimento di personale può avvenire solamente mediante concorsi pubblici banditi dal comune di bologna.
therefore, personnel recruitment is only admitted through public competitions published by the municipality of bologna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un regime specifico di pensionamento anticipato potrebbe contribuire notevolmente ad agevolare l'inserimento di personale proveniente dai nuovi stati membri.
a specific early retirement scheme could have an important role to play in easing the integration of staff from new member states.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
con la formazione professionale in azienda ci assicuriamo una disponibilità continua di personale qualificato.
the best and most efficient instrument for professional education is dual education in your own company.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: