Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inserire una nuova nota
write new note here
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
nuova riga
new row
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 21
Quality:
impossibile inserire una nuova riga nell'archivio dati.
publisher cannot insert a new row into the data store
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
mostra in una nuova riga
new line for header
Last Update: 2016-12-14
Usage Frequency: 2
Quality:
"inserire una nuova frase così formulata
"new first sentence:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
andando ad inserire una nuova riga nei nostri risultati.
going to insert a new line into our results.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se si immettono più voci, inserire ciascuna voce su una nuova riga.
if entering multiple items, place each on a new line.
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 9
Quality:
inserisce una nuova riga. nuova riga
inserts a new line. new line
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
apre una nuova riga sopra il cursore
opens a new line above the cursor
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
iniziare i commenti su una nuova riga.
start comments on a new line.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 3
Quality:
creare una nuova riga per ogni record?
create a new line for each record?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ogni comando deve cominciare su una nuova riga.
each command must start on a new line.
Last Update: 2007-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
inserisci una nuova riga sopra la riga corrente
inserts a new row above the current row
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
a inserire una nuova riga nel giornale di bordo cartaceo dopo ogni nuova cala, o
draw a new line in the paper logbook after each haul; or,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: