Results for inserisci l'ordine translation from Italian to English

chiediamo che l'unione inserisca nell'ordine del giorno del vertice di johannesburg la questione della biodiversità e che, in quell'occasione, la commissione presenti un piano d'azione come ha fatto per l'unione europea.
we call upon the union to place the issue of biodiversity on the johannesburg agenda and upon the commission to present an action plan at this meeting, as it is doing for the european union.

e' vero che la situazione della minoranza mari non è migliorata in maniera significativa, ma sono stati compiuti piccoli passi avanti, e pertanto sono lieto che ora anche la commissione ponga simili quesiti e che li inserisca all'ordine del giorno.
it is true that the situation of the mari minority did not improve significantly, but small steps forward are being taken, and therefore i am glad that the commission is now also addressing these questions and putting them on the agenda.

infine, se il consiglio di feira esaminerà il tema della carta dei diritti fondamentali, noi chiederemo che esso non la inserisca nell'ordine del giorno della cig, cosicché essa assuma fin da ora il carattere di un'enunciazione di principi non integrata nel trattato.
finally, if the feira council is going to deal with the charter of fundamental rights we want it kept off the igc agenda so that it can take the form of a statement not incorporated into the treaty.

signora commissario, vorrei anche chiederle di fare il possibile affinché la presidenza greca inserisca nell'ordine del giorno del consiglio il secondo pacchetto ferroviario e giunga a una posizione comune. la questione della politica ferroviaria è infatti uno dei nuclei del suo libro bianco, e, se non riusciamo a procedere su questo punto, possiamo dimenticare tutti i presupposti da lei scritti - più merci e più passeggeri sulle ferrovie.
commissioner, i would ask you also to do all you can now to encourage the greek presidency to put the second railway package on the council's agenda and to reach a common position, because railway policy is one of the core components of your white paper and if we do not make progress here we can forget the whole idea, that you have stated in the paper, of getting more freight and passengers back onto rail.