Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
piccola nota.
piccola nota.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inserisci una password
enter a password
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
inserisci una cella:
enter cell:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
a questo punto una piccola nota divertente.
and now a funny note.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inserisci una nuova password:
enter a new password:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
puoi scirvere una piccola nota per ogni giocatore (massimo 500 caratteri).
you can write down a short note for each player (maximum 500 characters).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È una piccola nota, posata davanti ad un’altra nota e suonata prima di questa.
placed before a note, lowers the pitch by one semitone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa piccola nota prende il suo tempo dalla nota che è collegato.
appoggiatura this is a little note, placed before another note, which steals its time from the note it is linked to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come piccola nota, i numeri per tutti i quattro cd export sono uguali.
as a little note, the numbers for all four export cds are identical.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inserisce una nota alla fine della linea direttrice.
inserts an annotation at the end of the leader line.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inserisce una nota a piè di pagina o di chiusura.
inserts a footnote or endnote.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
inserisca una via.
inserisca una via.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inserisce una cornice.
inserts a frame control
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
inserisce una riga orizzontale.
inserts a horizontal line.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
mi permetto una piccola nota personale: mi auguro davvero che l'acqua non venga sottratta dall'essere un bene comune e sia un diritto per tutte e tutti.
i should like to make a brief personal comment: i sincerely hope that water will not cease to be a common resource and that it will be a right for all.