Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i migliori agriturismi
the best farms
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tra i migliori agriturismi in cui abbiamo soggiornato.
one of the best cottages we have stayed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui trovi i migliori agriturismi per la tua vacanza agriturist.
here you can find farms for your agriturist holiday
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fra i migliori vermentini dei colli di luni e qualche bottiglia nazionale.
amongst the best vermentini of the colli di luni and some national bottles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sistema di istruzione austriaco è annoverato fra i migliori al mondo.
austria’s educational system is numbered among the best in the world – and it is largely oriented toward the needs of the business world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il livello di vita degli abitanti è considerato fra i migliori del mondo.
the level of life of the inhabitants is considered between the better of the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fra i migliori risultati per quanto riguarda gli obiettivi di kyoto e gli indicatori relativi alla ripartizione degli oneri
among the best performances for kyoto target and burden sharing indicators
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dodici fra i migliori ristoranti del capoluogo lombardo partecipano alla prima edizione di “taste of milano”.
twelve of the lombardy capital’s best restaurants will be participating in the first edition of “taste of milano”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche nel campionato del mondo kf di la conca si è rivelato fra i migliori concludendo sesto.
he was among the protagonists of the kf world championship in la conca, where he closed his effort in sixth place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il migliore vino di questo mese è prodotto nel podere di petrignone, a forlì, fra i migliori esempi di sangiovese della regione.
the best wine of this month is made in the petrignone estate, forlì, among the best examples of sangiovese in this region.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’evento si svolge a catanzaro lido e ospita alcuni fra i migliori artisti del tatuaggio nostrani.
the event takes place in catanzaro lido and hosts some of the best italian tattoo artists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hotel simbolo e fra i migliori di londra, l'hotel fonde la tradizione britannica con lo stile contemporaneo, decisamente francese.
this landmark hotel - consistently rated as one of the best in london - combines traditional british design with contemporary style that is unmistakably french.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a parer mio uno dei migliori, se non il migliore agriturismo di tutto il sud .
in my opinion one of the best, if not the best house in the whole south.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i tecnici e gli artisti a firenze sono fra i migliori, come tutta l'equipe dei professionisti del teatro comunale.
the technicians and artists at the florence opera house are among the finest in the world, supported by a really professional team of experts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il fondo e le estremità devono essere inseriti fra i due lati, in modo da formare una vaschetta con due piccoli manici ad ambedue le estremità.
the bottom and the ends should be inserted between the sides, thus forming a basin with two small handles in both ends.
a questo scopo sono stati riuniti decine fra i migliori cervelli dell’economia nazionale che stanno davvero facendo del proprio meglio.
for this purpose, dozens of the best brains of the national economy got together to find some solutions, and that are doing their best.
inoltre, alcuni paesi europei (svezia, finlandia, germania, danimarca) vantano risultati fra i migliori del mondo.
moreover, some european countries (sweden, finland, germany, denmark) are performing among the best in the world.
'... è assolutamente sensazionale ... sicuramente uno fra i migliori programmi "shareware" mai fatti.' - manny nosowsky
'...it's utterly sensational... this has got to be among the greatest shareware programs ever made.' - manny nosowsky
sicuramente uno tra i migliori agriturismi d'italia. perfetto in tutto: -cucina : ottima , abbondante e salutare - personale: familiare, educato e professionale
definitely one of the best farms in italy. perfect in everything-food: excellent, abundant and healthy - personal: family, polite and professional - cleaning and facilities: perfect - silence and nature unimaginable to clarify that city dwellers been sailing for many years to work every month throughout the then the world has seen many hotels and accommodation .... .....